一插菊花综合网,丝袜美腿亚洲熟女 国产,成人天堂资源www在线,骚妇内射图

好育寶

好育寶

如何將希伯來語翻譯成英語?

admin 73 4

希伯來語是一種禱告,宗教學(xué)習(xí)和談話的語言。由于各種原因,非希伯來語使用者經(jīng)常使用這種語言,猶太教和其他宗教的許多術(shù)語都來自希伯來語。與此同時(shí),書面希伯來語對于那些不流利的人來說可能是一種難以理解的語言。

如何將希伯來語翻譯成英語?

知道每個(gè)字母的發(fā)音,如下:

?(alef) - 沉默

??(下注) - B.

?(獸醫(yī)) - V.

?(gimmel) - G.

?(dalet) - D.

?(嘿) - H(或沉默,見下面關(guān)于無聲字母的解釋)

哇(vav) - V(見下面關(guān)于Vav的解釋)

?(zayin) - Z.

?(chet) - Ch(或H,見下面關(guān)于Kh聲音的解釋)

?(tet) - T.

?(yud) - Y.

??(kaf) - K.

?/?(chaf) - 帶有喉音的ch

la(lamed) - L

?/?(mem) - M.

?/?(nun) - N.

?(samech) - S.

?(ayin) - 沉默

??(pei) - P.

?/?(fei) - F.

?/?(tzadi) - Tz

?'/?'(chee) - Ch(如“獵豹”)

?(kuf) - K.

?(reish) - R.

?(shin) - Sh

??(taf) - T(見下面Tav的解釋)

?(taf) - T.

知道希伯來元音的發(fā)音,稱為nikudot(?????????)。nikudot如下:

Patach?? - 在父親中發(fā)音為a。

Kamatz?? -德系方言,發(fā)音為一個(gè)在什么樣。在Sephardi方言中,發(fā)音像Patach。

Segol?? - 在床上發(fā)音為e。

Tzeirei?? - 在蛋糕中發(fā)音為a 。

Chirik?? - 在她中發(fā)音為e 。

Shva?? -明顯我在投標(biāo)或不帶聲音(見下面的解釋Shva)。

了解如何與元音一起閱讀希伯來語輔音。在希伯來語中,大多數(shù)元音符號直接放在輔音下面。當(dāng)發(fā)生這種組合時(shí),首先發(fā)出輔音,然后是元音。例如,當(dāng)你看到??時(shí),首先發(fā)出?的K聲,然后發(fā)出koobootz的u聲。完整的聲音是“ku”。

理解dagesh的概念。dagesh是一個(gè)出現(xiàn)在字母中心的點(diǎn),用于在字母有多個(gè)聲音時(shí)消除其聲音的歧義。許多希伯來字母可以用dagesh找到,雖然只有4個(gè)字母有一個(gè)明顯的聲音,有或沒有一個(gè):?,?,?和?,而且只有在德系方言中有明顯的聲音。當(dāng)希伯來語沒有元音時(shí),dagesh沒有被寫入,讀者應(yīng)該知道特定的聲音。

理解geresh的概念。geresh是一種類似于撇號的符號,類似于dagesh,消除了字母的聲音,并且專門用于識別傳統(tǒng)上不是希伯來語中發(fā)現(xiàn)的聲音,而是通過借詞引入希伯來語。即使希伯來文中沒有元音,也經(jīng)常包含geresh。

理解希伯來語中“無聲字母”的概念。希伯來語有兩個(gè)始終保持沉默的字母:?和?。字母?和are有時(shí)也用作靜音。如果一個(gè)帶有元音的無聲字母出現(xiàn),它的發(fā)音明顯是沒有輔音的元音。如果出現(xiàn)沒有元音的無聲字母,則不會發(fā)音。

了解字母?和?的發(fā)音。這些字母使得英語中找不到聲音。聲音非常像K和H聲音放在一起,滾動舌頭后部。在許多東歐語言中也可以找到這樣的聲音。雖然這些字母被視為具有相同的聲音,但是它具有更多的H聲音,而?具有更多的K聲音。如果您還不知道,請查看希伯來語或東歐語言的YouTube視頻,以了解如何發(fā)音。理解字母vav(?)。vav可以發(fā)出4個(gè)英文字母的聲音:O,U,V和W.

具有元音的vav典型地顯示為V,隨后是相應(yīng)的元音。

上面帶有一個(gè)點(diǎn)的vav(顯示為??)在“rope”中發(fā)音為O. 它通常與前一個(gè)輔音一起發(fā)音,并且就像元音一樣對待。這被稱為cholam。

左邊有一個(gè)點(diǎn)的vav(顯示為??)在“膠水”中發(fā)音為U. 它通常與前一個(gè)輔音一起發(fā)音,并且像元音一樣被處理。這被稱為 shuruk。

字母vav用于表示英文字母W.雖然希伯來語的普通方言沒有W聲音,但vav用于現(xiàn)代以色列希伯來語中的借詞。

了解字母Tav(?)的發(fā)音。在上面,您可以看到Tav的3個(gè)版本。但實(shí)際的發(fā)音因方言而異。

在圣經(jīng)希伯來語的阿什肯納茲方言中,當(dāng)包含元音時(shí),??用于T-聲音,而is用于S-聲音。如果不包含元音,則不會找到dagesh,并且讀者應(yīng)該知道要使用哪種聲音。

在Sephardi方言中,is用于T聲音,有或沒有dagesh。這是在神圣的文本中使用的阿什肯納茲和塞法爾迪希伯來之間最顯著的差異之一。

現(xiàn)代以色列希伯來語就像Sephardi希伯來語,?代表T-聲。但是?'也可以用于Th聲音。

了解shva。的shva,其顯示為一個(gè)冒號(:)下面的信,既可以讀作一個(gè)短I(如在孩子)或沒有聲音的。要確定是否使用聲音,請嘗試將找到它的字母與后面的字母組合成一個(gè)簇。如果可以將兩個(gè)字母作為一個(gè)簇發(fā)音,則shva是靜默的,它是一個(gè)簇。當(dāng)一個(gè)單詞的音節(jié)結(jié)尾時(shí),一個(gè)shva也可以是沉默的,然后是另一個(gè)音節(jié)。如果這些都不能完成,則shva發(fā)音為短i。當(dāng)shva位于前綴之下時(shí),shva也會發(fā)音。一旦理解了這些規(guī)則,就可以進(jìn)行音譯。

對于輔音,請使用與所述希伯來字母對應(yīng)的英文字母。

對于元音,請使用以下內(nèi)容:

對于patach或kamatz,請使用A.

對于segol,請使用E.

對于tzeirei,使用EI或EY(或者您可以使用E)

對于一個(gè)chirik,使用我

對于發(fā)音的shva,請使用I或'

對于不發(fā)音的shva,請使用'或不使用元音

對于cholam,使用O.

對于shuruk或kubutz,請使用U.