大多數(shù)人可能同意英語可能是世界上使用最廣泛的語言。一般來說，當(dāng)游客訪問一個(gè)國(guó)家時(shí)，他們不會(huì)說或聽不懂當(dāng)?shù)氐恼Z言。在交流方面，英語將是他們的首選。英語吸引人的部分原因是許多英語單詞通常在其他語言中使用。事實(shí)上，英語可以被認(rèn)為是新拉丁語——所有人的共同語言！我們?cè)陔娪?、電視、音樂和文學(xué)中看到它。

英語可以證明翻譯專家有問題。

就發(fā)音而言，英語語法相對(duì)于其他語言來說真的是非常基礎(chǔ)的；但是其他人會(huì)認(rèn)為英語令人困惑。字母組合相同的單詞有很多，但是讀音不同:比如強(qiáng)硬的單詞，雖然和咳嗽的字母組合一樣，但是讀音不同。再比如牛排和弱詞——這些詞看起來一樣，聽起來應(yīng)該一樣，其實(shí)不是！英語中有這么多例子，難怪很多譯者覺得英語很難合作。

所以讓我們回頭看看英語，試著理解這種非常有效但不穩(wěn)定的語言的本質(zhì)及其發(fā)展。

英語語言簡(jiǎn)史

人們認(rèn)為，當(dāng)黃麻、撒克遜和恩格斯入侵不列顛群島時(shí)，英國(guó)人出現(xiàn)在公元四世紀(jì)左右，從而影響了當(dāng)?shù)氐恼Z言。這些語言通常被稱為原始英語和原始威爾士語。由于羅馬人的入侵，還有一點(diǎn)拉丁語。

所以除了丹麥語、瑞典語等斯堪的納維亞語，我們也看到英語和日耳曼語有很多相似之處，比如荷蘭語和德語。歷史學(xué)家提供了相互矛盾的版本，關(guān)于誰首先入侵并影響了英國(guó)領(lǐng)土(以及我們正在談?wù)摰臅r(shí)期)的細(xì)節(jié)仍有爭(zhēng)議，但最終的結(jié)果是一樣的:英語基本上是許多不同語言的拼貼。

中文:仍在成長(zhǎng)并超越界限

正是因?yàn)檫@段艱難的成長(zhǎng)期，英國(guó)人把自己定位為一種規(guī)則不可預(yù)測(cè)的語言，比他們?cè)跉W洲的姐妹語言多得多。然而，今天我們?nèi)匀豢吹接⒄Z正在擴(kuò)展并超越國(guó)界。是的，這可能是一種復(fù)雜的語言學(xué)習(xí)，但就像一個(gè)孩子學(xué)習(xí)騎自行車一樣，一開始似乎太難了。但是稍微耐心一點(diǎn)，在實(shí)踐中會(huì)更容易管理。