當(dāng)事人信息原告:中國(guó)人民XXX保險(xiǎn)股份有限公司恩施州分公司營(yíng)業(yè)部，住所地：恩施市XX大道。
負(fù)責(zé)人:郝某,該公司總經(jīng)理
委托訴訟代理人:李仁國(guó)律師,湖北夷水律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：特別授權(quán)。
視頻同步翻譯
被告：田某，女，1997年1月4日出生，X族，湖北省XX縣人，住來(lái)X縣。
案件概述原告中國(guó)人民xxx保險(xiǎn)股份有限公司恩施州分公司營(yíng)業(yè)部(以下簡(jiǎn)稱：人保xx州分公司營(yíng)業(yè)部)訴被告田某追償權(quán)糾紛一案,本院立案受理后，依法適用普通程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告人保xx州分公司營(yíng)業(yè)部的委托訴訟代理人李律師到庭參加了訴訟，被告田某經(jīng)本院合法傳喚無(wú)正當(dāng)理由未到庭應(yīng)訴。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
當(dāng)事人主張?jiān)嫦虮驹禾岢鲈V訟請(qǐng)求：1、請(qǐng)求判令被告支付原告保險(xiǎn)賠償金.85元,并自原告賠付之日起按年利率6%計(jì)算至款項(xiàng)付清之日止的資金占用利息；2、由被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。訴訟過(guò)程中，原告變更資金占用利息的標(biāo)準(zhǔn)為年利率3.85%。事實(shí)與理由：2019年12月26日,被告田某以融資租賃的方式向華生源融資租賃有限公司購(gòu)買奔馳牌小汽車一輛，在ＸＸ坊銀行股份有限公司申請(qǐng)汽車消費(fèi)個(gè)人貸款。貸款金額總計(jì)25萬(wàn)元，貸款期限自2019年12月27日至2022年12月27日。同日ＸＸ坊銀行按照貸款合同約定將25萬(wàn)元貸款轉(zhuǎn)賬至指定賬戶。根據(jù)ＸＸ坊銀行辦理個(gè)人貸款業(yè)務(wù)要求,2019年12月26日被告為保證及時(shí)償還貸款，與原告簽訂《個(gè)人貸款保證保險(xiǎn)(多年期)保險(xiǎn)單》，被保險(xiǎn)人為ＸＸ坊銀行股份有限公司營(yíng)業(yè)部?！秱€(gè)人貸款保證保險(xiǎn)(多年期)條款》約定：在保險(xiǎn)期間內(nèi)，投保人連續(xù)三個(gè)月未履行約定的還貸義務(wù)，視為保險(xiǎn)事故發(fā)生，原告依照保險(xiǎn)合同的約定向ＸＸ坊銀行股份有限公司進(jìn)行賠償，被保險(xiǎn)人在獲得原告墊付金額即保險(xiǎn)賠償后，協(xié)助保險(xiǎn)人向投保人進(jìn)行催收。因被告購(gòu)車后，未按期向ＸＸ坊銀行償還貸款，ＸＸ坊銀行向原告發(fā)出出險(xiǎn)通知書進(jìn)行索賠，原告向ＸＸ坊銀行賠付保險(xiǎn)賠償金.85元。依照《個(gè)人貸款保證保險(xiǎn)(多年期)條款》約定，被告已違約，原告有權(quán)對(duì)已賠付的保險(xiǎn)賠償金向被告追償。同時(shí)，ＸＸ坊銀行在收到原告賠付的保險(xiǎn)賠償金后，向原告出具《權(quán)益轉(zhuǎn)讓書》，確認(rèn)收到原告支付的保險(xiǎn)賠償金并同意將ＸＸ坊銀行享有的汽車權(quán)益及追償權(quán)益全部轉(zhuǎn)讓給原告。注：合同法法條已失效，《民法典》于2021年1月1日生效，屆時(shí)與《民法典》相沖突的條款失效，由新的司法解釋頒布替換。我國(guó)《合同法》現(xiàn)使用民法典，由民法典替用。根據(jù)《合同法》第112條規(guī)定“當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或履行合同義務(wù)不符合約定，在履行義務(wù)或者采取補(bǔ)救措施后，對(duì)方還有其他損失的，應(yīng)當(dāng)賠償損失”。原告是經(jīng)營(yíng)性企業(yè)，在承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任支付保險(xiǎn)理賠后，資金被長(zhǎng)期拖欠，資金占用和款項(xiàng)追索相關(guān)損失客觀存在，且該損失為可預(yù)見、合理的損失，應(yīng)按照年利率6%支付原告資金占用費(fèi)。原告多次找被告催要保險(xiǎn)賠付款，但至今拒不履行，現(xiàn)具狀訴至法院，請(qǐng)求人民法院支持原告訴訟請(qǐng)求。被告田某未提出答辯意見。
原告人保XX州分公司營(yíng)業(yè)部為支持其訴訟主張，向本院提交了原告公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、負(fù)責(zé)人身份證明、負(fù)責(zé)人身份證復(fù)印件、被告身份證復(fù)印件、《車輛融資租賃合同》復(fù)印件、《貸款申請(qǐng)表》復(fù)印件、《ＸＸ坊銀行貸款委托支付申請(qǐng)書》復(fù)印件、《ＸＸ坊銀行股份有限公司個(gè)人貸款合同》復(fù)印件、《ＸＸ坊銀行個(gè)人信用貸款業(yè)務(wù)面談面簽聲明及貸款用途承諾書》,被告手持身份證照片、個(gè)人貸款保證保險(xiǎn)(多年期)保險(xiǎn)單復(fù)印件、個(gè)人貸款保證保險(xiǎn)(多年期)條款復(fù)印件，權(quán)益轉(zhuǎn)讓書原件、國(guó)內(nèi)支付業(yè)務(wù)付款回單復(fù)印件。被告田某未舉證。本院將結(jié)合證據(jù)的來(lái)源、合法性與本案的關(guān)聯(lián)性及當(dāng)事人陳述，綜合認(rèn)定案件事實(shí)。
一審法院查明根據(jù)當(dāng)事人的陳述和經(jīng)審查認(rèn)定的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:
2019年12月26日，被告田某作為乙方、借款人與ＸＸ坊銀行股份有限公司營(yíng)業(yè)部作為甲方、貸款人簽訂了《ＸＸ坊銀行股份有限公司個(gè)人貸款合同》，約定：貸款金額為元,貸款期限自2019年12月26日至2022年12月26日(如貸款實(shí)際發(fā)放日期與上述起始日不一致，貸款期限自貸款實(shí)際發(fā)放之日起開始計(jì)算)，本合同項(xiàng)下執(zhí)行年利率為8%，為貸款發(fā)放日已公布的最新5年期LPR。本次貸款的用途為消費(fèi)。甲乙雙方同意本合同項(xiàng)下的貸款資金采取受托支付方式支付，即甲方根據(jù)乙方的提款申請(qǐng)和支付委托，將貸款資金通過(guò)乙方賬戶支付給符合約定用途的乙方交易對(duì)象。貸款按照按月等額本息還款。
2019年12月26日，被告田某作為投保人在原告中國(guó)人民XXXX保險(xiǎn)股份有限公司XX州分公司營(yíng)業(yè)部處投保了《個(gè)人貸款保證保險(xiǎn)(多年期)》,《保險(xiǎn)單》載明:投保人:田某，被保險(xiǎn)人名稱:ＸＸ坊銀行股份有限公司營(yíng)業(yè)部，貸款金額元,貸款利率8%，還款方式：等額本息，貸款期限：2019年12月27日至2022年12月27日，借款合同號(hào)：廊銀消金(人保財(cái)險(xiǎn))借字(ESJ20XXX，保險(xiǎn)期間從2019年12月27日零時(shí)起至2022年12月27日二十四時(shí)止，保險(xiǎn)費(fèi)合計(jì)7050.63元。保險(xiǎn)條款第四條約定：投保人連續(xù)三個(gè)月完全未履行《借款合同》約定的還款義務(wù)，或《借款合同》到期之日投保人仍未履行還貸義務(wù)的，視為保險(xiǎn)事故發(fā)生。保險(xiǎn)事故發(fā)生后，保險(xiǎn)人依照保險(xiǎn)合同的約定進(jìn)行賠償。保險(xiǎn)條款第二十七條約定：發(fā)生本保險(xiǎn)條款第四條約定的保險(xiǎn)事故，被保險(xiǎn)人墊付金額后，應(yīng)協(xié)助保險(xiǎn)人向投保人進(jìn)行催收。保險(xiǎn)條款第二十九條約定：被保險(xiǎn)人取得保險(xiǎn)賠償金的同時(shí)，應(yīng)將其投保人及《借款合同》擔(dān)保人的權(quán)益轉(zhuǎn)讓給保險(xiǎn)人，保險(xiǎn)人有權(quán)向投保人及《借款合同》擔(dān)保人追償。雙方在合同中還對(duì)其他權(quán)利義務(wù)進(jìn)行了約定。
一審法院認(rèn)為本院認(rèn)為,合同的相對(duì)人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)。被告田某未按約償還貸款，其行為構(gòu)成違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。中國(guó)人民XXXX保險(xiǎn)股份有限公司XX州分公司營(yíng)業(yè)部依照合同約定履行了保證保險(xiǎn)賠償義務(wù)，代被告償還貸款后，有權(quán)依照法律規(guī)定及保險(xiǎn)合同的約定向被告追償。故對(duì)原告要求被告田某支付保險(xiǎn)賠付款.85元的訴訟請(qǐng)求本院予以支持。由于被告未及時(shí)付款，造成原告資金被占用期間的利息損失，原告主張被告自代賠之日即2020年12月21日起按年利率3.85%支付資金占用期間利息，符合法律規(guī)定，本院予以支持。被告田某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭應(yīng)訴,是其對(duì)自身訴訟權(quán)利的放棄，不影響本院根據(jù)查明的事實(shí)依法缺席判決。據(jù)此，
注：合同法與擔(dān)保法法條已失效，《民法典》于2021年1月1日生效，屆時(shí)與《民法典》相沖突的條款失效，由新的司法解釋頒布替換。我國(guó)《合同法與擔(dān)保法》現(xiàn)使用民法典，由民法典替用。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第七十九條、第一百零七條、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第二十六條、第三十一條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、第九十二條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下:
一審裁判結(jié)果被告田某于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告中國(guó)人民XXXX保險(xiǎn)股份有限公司XX州分公司營(yíng)業(yè)部支付保險(xiǎn)賠付款.85元，并以此為基數(shù)，向原告支付自2020年12月21日起至付清之日止按年利率3.85%的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算資金占用利息。
案件受理費(fèi)4864.45元,由被告田某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省恩施X族苗族自治州中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第13條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯至收款人：湖北省恩施X族苗族自治州中級(jí)人民法院，開戶銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行，賬號(hào)：1776（特別提示：用途欄務(wù)必注明系某某上訴案訴訟費(fèi)，并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩施州中級(jí)人民法院立案一庭）。上訴人在上訴期屆滿后7日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。
審判人員審判長(zhǎng)曾志
人民陪審員彭昌茂
人民陪審員汪詩(shī)海
二〇二一年十二月二十二日
書記員肖雪蓮
法語(yǔ)翻譯英語(yǔ)法語(yǔ)翻譯轉(zhuǎn)換產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯原則論文翻譯漢譯英云南白藥英文說(shuō)明書翻譯