日語，是日本的官方語言，母語使用人數(shù)有1億2500萬人，關(guān)于日語的起源一直是爭論不休。不過據(jù)史料記載，現(xiàn)代日語受古漢語的影響極大，在唐代時，日本人發(fā)明了通行于女性之間的假名，官文為文言文。

其次，做日語翻譯時需要注重知識的更新。在進(jìn)行日語翻譯的過程當(dāng)中，肯定都會有相關(guān)知識的更新，因?yàn)槲覀兌贾溃还苁窃谌照Z的一些民間諺語，或者是說在一些其他的專業(yè)術(shù)語這一方面，如果不及時更新的話，就無法精準(zhǔn)給到每一個客戶最終的翻譯情況，就有可能影響翻譯質(zhì)量，甚至造成更大的損失，因此注重知識更新也是做好日語翻譯的必要條件。

最后，做日語翻譯時需要注重保密性。在翻譯的過程當(dāng)中，不管是客戶的合作方還是客戶的翻譯人員，總之他們既然要貼客戶服務(wù)的話，那么在翻譯這一方面肯定都會格外注重保密性，這一點(diǎn)毋庸置疑。只有這樣才能夠在短時間內(nèi)滿足客戶的實(shí)際需求，同時還能夠贏得回頭客。做好保密工作也是一個合格，優(yōu)秀的翻譯人員所必備的職業(yè)素養(yǎng)。