翻譯需求在日常生活中并不旺盛，大家對(duì)于翻譯收費(fèi)也比較陌生和困惑，在這里，譯聲翻譯公司為您簡(jiǎn)單的介紹一下幾種日常文件類翻譯的具體價(jià)格和收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)劃分。
一、翻譯的語(yǔ)言類型
翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的話一般首先是會(huì)考慮到語(yǔ)言情況，畢竟我們說(shuō)了翻譯就是進(jìn)行兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，能夠成為對(duì)方所理解的語(yǔ)言，根據(jù)語(yǔ)言類型不同，翻譯的價(jià)格還是會(huì)有所差別。在預(yù)算價(jià)格的時(shí)候就要先考慮到語(yǔ)言分類，難度不大，現(xiàn)在從業(yè)人數(shù)多，價(jià)格相對(duì)來(lái)說(shuō)也不會(huì)很高，不過(guò)如果是一些小語(yǔ)種類的話，可能收費(fèi)就要多一些，畢竟在小語(yǔ)種領(lǐng)域涉獵的人員目前并不算很多，建議還是要先根據(jù)情況來(lái)看。
南京學(xué)府翻譯有限公司官網(wǎng)二、翻譯的工作情況
翻譯的工作量也是翻譯的主要報(bào)價(jià)因素所在，預(yù)算的時(shí)候就要懂得看好這一方面。根據(jù)正規(guī)翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)看，翻譯工足量比較繁重，所需要的時(shí)間比較多，那么除了基本的費(fèi)用外，還會(huì)有額外的收費(fèi)，畢竟每天的翻譯人員工作量還是有限的，任務(wù)越繁重、壓力越大，所需要的費(fèi)用自然也都會(huì)越高。此外就是翻譯的工作類型不同，相對(duì)來(lái)說(shuō)價(jià)格也都會(huì)各有不同，在預(yù)算的時(shí)候就要有這樣的考慮，妥善預(yù)算到位。
三、翻譯的人員等級(jí)
在考慮翻譯價(jià)格的時(shí)候，也都應(yīng)該要從翻譯的人員等級(jí)情況來(lái)看，這主要也是考慮到翻譯人員本身擅長(zhǎng)的語(yǔ)言情況、翻譯的綜合能力和服務(wù)素質(zhì)等，都會(huì)成為影響到價(jià)格的主要因素。建議在實(shí)際預(yù)算的時(shí)候就要懂得做好這方面的了解，結(jié)合自我翻譯需求考慮。
正規(guī)翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)里的單位千字/元，指的都是千字中文（“字?jǐn)?shù)”或“字符數(shù)”有區(qū)別，具體請(qǐng)看不二外語(yǔ)先前發(fā)表的《翻譯字?jǐn)?shù)到底如何計(jì)算——以Word字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)規(guī)則為例》一文）。如果是WORD文件的話，自帶統(tǒng)計(jì)功能，只需要點(diǎn)擊工具欄里的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)功能，然后如下圖所示，按顯示的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的。如果原文是其他語(yǔ)種，我們又迫切想知道文件翻譯的費(fèi)用，那么我們就需要做一個(gè)字?jǐn)?shù)轉(zhuǎn)換。中文和拉丁語(yǔ)的轉(zhuǎn)換比例大致是1：1.8，這是正規(guī)翻譯公司在經(jīng)過(guò)大量翻譯實(shí)踐后得出的一個(gè)規(guī)律性結(jié)論。
