導(dǎo)語(yǔ)：自有道文檔翻譯系統(tǒng)上線以來(lái)，在翻譯質(zhì)量和格式還原度上受到了眾多用戶的認(rèn)可

臨時(shí)英文單詞

在已有功能的基礎(chǔ)上，有道AI團(tuán)隊(duì)不斷更新和優(yōu)化，進(jìn)行更深度的開發(fā)，近日，有道文檔翻譯系統(tǒng)全面升級(jí)，針對(duì)圖像型PDF文檔也能實(shí)現(xiàn)一鍵翻譯。
　　日常工作生活中，我們經(jīng)常會(huì)碰到很多PDF格式的文件，有的PDF文件是文本型的，比如用Word導(dǎo)出的PDF格式，此類PDF雖然不能修改內(nèi)容，卻可以進(jìn)行文字復(fù)制或者進(jìn)行內(nèi)容的檢索。還有些PDF是圖像型的，此類PDF的內(nèi)容不能修改，文字因?yàn)榇嬖谠趫D片里，自然也無(wú)法復(fù)制，掃描件就是其中一種，轉(zhuǎn)換的時(shí)候就需要用到OCR技術(shù)，把圖像識(shí)別出來(lái)變成文字。
　　在遇到大量PDF文檔需要翻譯時(shí)，一般的做法是將PDF復(fù)制到Word文檔中或者用第三方軟件將文檔轉(zhuǎn)化，然后再利用翻譯網(wǎng)站上進(jìn)行翻譯。在轉(zhuǎn)化過(guò)程中會(huì)遇到識(shí)別準(zhǔn)確率和格式不一致等問(wèn)題，要完成一篇文檔的翻譯，有時(shí)需要花上幾個(gè)小時(shí)，對(duì)于一個(gè)幾十頁(yè)或者上百篇文檔而言，這樣操作顯然不是很高效。
　　有道文檔翻譯系統(tǒng)基于深度學(xué)習(xí)的NMT(神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯)和OCR（文字識(shí)別）技術(shù)，不斷進(jìn)行深度開發(fā)，目前可快速準(zhǔn)確將文本型PDF、圖像型PDF類文檔轉(zhuǎn)換成可編輯的格式進(jìn)而進(jìn)行翻譯。文檔的識(shí)別準(zhǔn)確率高達(dá)99.8％，能識(shí)別幾乎所有含公式、表格、圖片等復(fù)雜布局的文檔類型。
　?。?）首先我們打開有道文檔翻譯系統(tǒng)，將需要翻譯的PDF文檔直接上傳，然后在語(yǔ)言方向中選擇需要翻譯的語(yǔ)種；
　?。?）選擇語(yǔ)種后，右邊窗口即可顯示出PDF文檔翻譯的內(nèi)容，最后點(diǎn)擊【導(dǎo)出文檔】即可！
　　下圖是翻譯前后的文檔對(duì)比，可以看出完成度非常高。
　　從有道智云·AI開放平臺(tái)上線開始，我們一直關(guān)注用戶體驗(yàn)，不斷豐富平臺(tái)的產(chǎn)品內(nèi)容。無(wú)論是在使用方面還是用戶二次開發(fā)方面，都希望能夠?yàn)橛脩籼峁└颖憬莞咝У姆?wù)。針對(duì)文檔翻譯系統(tǒng)，有道AI團(tuán)隊(duì)將會(huì)不斷增加該產(chǎn)品的功能，未來(lái)將支持更多文檔格式和語(yǔ)種。如果大家在使用過(guò)程中遇到任何問(wèn)題，都可以通過(guò)郵件（AIcloud_Business@corp.youdao.com）/公眾號(hào)（有道智云平臺(tái)）內(nèi)留言，我們都將在第一時(shí)間回復(fù)并解決。