對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)，展會(huì)是一種綜合運(yùn)用各種媒介，手段，推廣產(chǎn)品，宣傳企業(yè)形象和建立良好公共關(guān)系的大型活動(dòng)。它是一種復(fù)合性，直觀，形象和生動(dòng)的傳播方式，是一種高度集中和高效率的溝通方式。一般來(lái)說(shuō)，各社會(huì)組織和企事業(yè)單位都非常重視利用這一形式來(lái)塑造和展現(xiàn)他們的形象。

特別是近些年，隨著我國(guó)綜合國(guó)力的強(qiáng)大，外貿(mào)合作愈加頻繁，很多大型國(guó)際展會(huì)都在中國(guó)舉辦。外貿(mào)的繁榮也間接促進(jìn)了國(guó)內(nèi)翻譯行業(yè)的發(fā)展，展會(huì)翻譯是各企事業(yè)單位在展會(huì)中不可或缺的服務(wù)，是外商了解企事業(yè)單位的重要途徑，也可以這么說(shuō)，在外商面前，展會(huì)翻譯人員代表著整個(gè)公司的形象，因此展會(huì)翻譯人員的選擇非常重要，今天知行翻譯就講一下展會(huì)翻譯人員的基本標(biāo)準(zhǔn)有哪些。

首先，展會(huì)翻譯人員在翻譯時(shí)要做到語(yǔ)速平緩。在展會(huì)期間，客戶除了通過(guò)宣傳資料，產(chǎn)品展示等直觀方式了解產(chǎn)品以外，最重要的了解途徑還是來(lái)自于展會(huì)翻譯人員的介紹，所以，展會(huì)翻譯人員在對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行介紹時(shí)，一定要保證語(yǔ)速平緩，吐字清晰，保證在場(chǎng)的客人都能聽清?？偟脕?lái)說(shuō)，語(yǔ)速平緩，吐字清晰是展會(huì)翻譯人員的基本標(biāo)準(zhǔn)之一。

其次，展會(huì)翻譯人員在翻譯時(shí)要做到舉止妥當(dāng)，衣著規(guī)范。前面提到，展會(huì)是展示和塑造各企事業(yè)單位形象的重要途徑，再加上展會(huì)上出現(xiàn)的客戶都是來(lái)自各個(gè)層次，而展會(huì)翻譯人員代表的是展會(huì)方的形象，所以在面對(duì)公眾時(shí)，翻譯人員一定要衣著大方得體，舉止行為得當(dāng)，對(duì)客人以禮相待，即使面對(duì)客戶的刁難時(shí)，也應(yīng)該沉著應(yīng)對(duì)，千萬(wàn)不能有過(guò)激行為。這一點(diǎn)非常重要。

最后，展會(huì)翻譯人員在開展翻譯工作前要提前做好準(zhǔn)備工作。俗話說(shuō)“不打無(wú)準(zhǔn)備之仗”，作為一名優(yōu)秀的展會(huì)翻譯人員，肯定在接到翻譯任務(wù)時(shí)，會(huì)主動(dòng)了解展會(huì)內(nèi)容，比如展會(huì)方的詳細(xì)背景信息，產(chǎn)品介紹等等，并且提前儲(chǔ)備一定的行業(yè)詞匯，豐富自身知識(shí)的儲(chǔ)備，以保證在展會(huì)翻譯過(guò)程中可以很好地應(yīng)對(duì)各種突發(fā)狀況。

在知行翻譯看來(lái)，提前做好準(zhǔn)備工作是成為優(yōu)秀展會(huì)翻譯人員的關(guān)鍵，也是衡量展會(huì)翻譯人員優(yōu)秀與否的基本原則之一。