文件翻譯價(jià)格

在英語翻譯中hard和 hardly的區(qū)別

在英語翻譯中hard和 hardly的區(qū)別

在英語單詞中hard和hardly這兩個(gè)單詞看起來相似，如果只看單詞的形式，可能會認(rèn)為hardly是hard的副詞形式，但實(shí)際上他們的關(guān)系并不是如此簡單。

1.Hard 可作形容詞和副詞，作形容詞時(shí)有“困難的、努力的、硬的、嚴(yán)厲的”的含義，作副詞時(shí)有“刻苦地、猛烈地、困難地”等含義。

例如：

They work so hard.

他們工作很努力。

The meat is as hard as a rock.

這塊肉像石頭一樣硬。

2.Hardly 副詞，其含義為“幾乎不、幾乎沒有”，hardly和can連用，大約等于almost not。Hardly與anything、anyone連用時(shí)，大約等于“almost no”。

例如：

She hardly ever passes her exams.

她幾乎從來沒有通過考試。

She is so quiet that I can hardly notice her.

她那么安靜，我?guī)缀鯖]有注意到她。