譯聲翻譯公司精品翻譯知識(shí)導(dǎo)讀：

現(xiàn)代社會(huì)的研究方向越來(lái)越廣闊，同時(shí)也越來(lái)越造福我們的日常生活。下面這個(gè)研究說(shuō)謊和兒童智慧的研究一定會(huì)吸引你。

Toddlers who tell lies early on are more likely to do well later, researchers claim.

研究者稱，會(huì)說(shuō)謊的孩子會(huì)表現(xiàn)更好。

The complex brain processes involved in formulating a lie are an indicator of a child's early intelligence, they add.

研究者補(bǔ)充說(shuō)，大腦形成一個(gè)謊言的復(fù)雜過(guò)程預(yù)示了兒童早期的智慧。

A Canadian study of 1,200 children aged two to 17 suggests those who are able to lie have reached an important developmental stage. 一項(xiàng)由加拿大研究者做的1200名年齡介于2到17歲的兒童研究顯示那些能夠說(shuō)謊的兒童達(dá)到了一個(gè)重要的發(fā)育階段。

Only a fifth of two-year-olds tested in the study were able to lie.

只有五分之一的兩歲兒童能夠說(shuō)謊。

But at age four, 90% were capable of lying, the study found. The rate increases with age to a peak at age 12.

研究發(fā)現(xiàn)，年齡在四歲的，有90%能夠說(shuō)謊，這個(gè)比例在12歲時(shí)達(dá)到頂峰。