隨著翻譯行業(yè)需求的擴(kuò)大，國內(nèi)越來越多的翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)。但翻譯是一項專業(yè)性較高的工作，用戶在翻譯一些重要材料的時候，首先一定會對翻譯公司的資質(zhì)進(jìn)行一定程度的考量，選擇有翻譯資質(zhì)的翻譯公司來完成自己所需要的材料，才能確保文件的優(yōu)質(zhì)以及工作的完成。

一般而言，需要翻譯認(rèn)證的文件都是證件類，證據(jù)等簡短內(nèi)容，出現(xiàn)重大失誤的可能性很多。但是由于各個翻譯公司的質(zhì)量控制流程和標(biāo)準(zhǔn)不盡相同，優(yōu)秀的譯文差別就是對細(xì)節(jié)的把握，這也成為質(zhì)量好壞的審核標(biāo)準(zhǔn)。

有些翻譯公司參加了美國翻譯協(xié)會，中國翻譯協(xié)會，并成為付費(fèi)會員。但不意味著通過此途徑獲得了資助認(rèn)證或者代表更高的質(zhì)量水平。因為加入翻譯協(xié)會就像一家公司加入某個行業(yè)協(xié)會，條件只有本行業(yè)企業(yè)，繳納年費(fèi)，定期自愿參加行業(yè)交流活動。有別于一些大型行業(yè)的聯(lián)盟組織，通常情況下，加入行業(yè)協(xié)會沒有準(zhǔn)入制度，在國內(nèi)的特定條件下，經(jīng)常需要關(guān)系作為加入的潤滑劑。

翻譯公司對譯文的認(rèn)證資質(zhì)，和譯員的從業(yè)資格沒有必然的聯(lián)系，性質(zhì)也有很多大的不同。翻譯資格考試是一種制度設(shè)計。但是在翻譯行業(yè)實踐中，由于翻譯資格考試和實際的翻譯工作存在較大距離，所以翻譯聘用基本是以譯員的翻譯水平來決定，譯員的翻譯資格只是參考因素。

由于翻譯公司資質(zhì)的評定，在整個環(huán)節(jié)有著舉重輕重的地位，翻譯公司資質(zhì)太差可能會浪費(fèi)很多時間，也有可能對人身財產(chǎn)安全構(gòu)成危害，所以無論是客戶或是翻譯都應(yīng)該先去了解翻譯公司的各項資質(zhì)，再決定是否與其合作，避免一切可能發(fā)生的不必要損失。