字幕如何幫助擴(kuò)展您在本地和全球的業(yè)務(wù)？

2019-01-02 09:14:36

您可能認(rèn)為字幕和字幕僅對(duì)聽(tīng)力障礙有用，但事實(shí)上，研究表明，80％的英國(guó)觀眾觀看帶有標(biāo)題的視頻實(shí)際上并不是很難聽(tīng)。在您的視頻中加入字幕不僅可以讓您的媒體更易于訪問(wèn)，還可以讓您覆蓋更廣泛，更多樣化的受眾群體。您自己的社區(qū)中有些人可能無(wú)法聯(lián)系到您。通過(guò)將字幕集成到您的視頻中，您可以提升公司的營(yíng)銷影響力。

這些字幕使您的視頻對(duì)本地和外語(yǔ)客戶端更加可見(jiàn)。將視頻上傳到Y(jié)ouTube只會(huì)對(duì)您的搜索結(jié)果產(chǎn)生太大影響。但是，視頻共享網(wǎng)站通常會(huì)將視頻上的字幕編入索引并將其作為搜索引擎結(jié)果返回，因此當(dāng)有人使用Google搜索您的業(yè)務(wù)或行業(yè)時(shí)，您的媒體更有可能被人看到。多種語(yǔ)言可以作為字幕文件上傳到同一視頻上，覆蓋廣大的多語(yǔ)種受眾。

在Integro Languages，我們將字幕和字幕服務(wù)整合為客戶的低成本替代方案，將您直接與目標(biāo)市場(chǎng)聯(lián)系起來(lái)。我們將翻譯和翻譯字幕，以便您可以輕松地直接在現(xiàn)有的YouTube，Vimeo或Daily Motion視頻上實(shí)現(xiàn)視聽(tīng)翻譯。如果您希望將字幕編碼到視頻的DVD版本上，我們可以將它們軟編碼到DVD上，并可以從菜單中選擇多種語(yǔ)言。

工作原理：

您向我們提供了您想要的字幕媒體，

我們轉(zhuǎn)錄視頻并將其發(fā)送給我們的專業(yè)翻譯人員，

我們將翻譯的轉(zhuǎn)錄放入字幕格式，

我們提供字幕作為文件直接上傳到您的視頻。

字幕文件有多種格式，但我們更喜歡利用歐洲廣播聯(lián)盟的字幕格式（.stl）來(lái)保留視頻中的格式限制。這些可以輕松地為每個(gè)視頻定制 - 顏色，定位，強(qiáng)調(diào)等 - 以創(chuàng)建您想要的效果，并可以直接上傳到您的視頻。