挪威新聞機(jī)構(gòu)NRK是第一個(gè)報(bào)道該故事的人，該故事詳細(xì)介紹了挪威國有石油公司Statoil的敏感信息。在公司選擇免費(fèi)的在線工具滿足其翻譯需求后，合同，勞動(dòng)力減少計(jì)劃和解雇信件可以在網(wǎng)上公開，代替使用翻譯機(jī)構(gòu)。

翻譯行業(yè)新聞網(wǎng)站Slator進(jìn)一步調(diào)查并報(bào)告了其他公司和行業(yè)的類似調(diào)查結(jié)果，包括電子郵件交換，延遲付款通知，稅務(wù)事宜和終止函等文件。

政府和機(jī)構(gòu)的反應(yīng)迅速而突然。奧斯陸證券交易所立即阻止訪問Translate.com。

翻譯工具隱私泄露解釋

Translate.com提供了有關(guān)此隱私泄露如何發(fā)生的完整而詳細(xì)的解釋，說明有問題的文件是通過兩年前停止使用的系統(tǒng)提交的。

截至2015年底，Translate.com使用志愿者翻譯提交到網(wǎng)站的文件。這些文檔存儲(chǔ)在云端，以便所有志愿者都可以訪問它們。這也意味著它們可以在線公開獲取。

Translate.com為他們的系統(tǒng)選擇辯護(hù)，聲稱它已經(jīng)在他們的主頁上發(fā)出了明確的警告。還有人指出，免費(fèi)服務(wù)不適合涉及敏感數(shù)據(jù)的商業(yè)用途，而且私人，受保護(hù)和應(yīng)付的企業(yè)服務(wù)更適合。

提供道歉，同時(shí)強(qiáng)烈警告從提交的文件中刪除私人數(shù)據(jù)，包括姓名，地址和電話號(hào)碼。

為什么翻譯機(jī)構(gòu)是更安全的選擇

在使用翻譯機(jī)構(gòu)的服務(wù)時(shí)，您可以放心，您的數(shù)據(jù)將得到最大程度的隱私處理。信譽(yù)良好的代理商將簽訂保密協(xié)議，作為例行公事簽署，以確保100％保密。

使用免費(fèi)的在線翻譯工具可能是一種節(jié)省金錢的吸引人的方式，但值得冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)嗎？公開敏感數(shù)據(jù)和信息可能會(huì)花費(fèi)您的業(yè)務(wù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過金錢。你可能會(huì)失去來之不易的聲譽(yù)和客戶群。