請和謝謝-禮貌的語言和文化

2018-12-21 08:48:09

'你好'，'問候'和'你好嗎？' - 只是我們可以用英語互相問候的眾多方式中的一小部分，但濫用這些表達(dá)并沒有像在其他文化中那樣產(chǎn)生幾乎相同的后果。

最近的共同禮貌日讓我們想到了在世界各地互相禮貌的許多不同方式，作為語言服務(wù)提供者，我們特別感興趣的是口頭和書面禮貌之間的差異以及要警惕的常見錯誤的。雖然在馬路對面護(hù)送一位老太太確實(shí)是一種禮貌的姿態(tài)，但我們對最終獲得獎勵的感謝類型更感興趣。

雖然禮貌是我們今天成長的一個自然組成部分，但它在歷史上并不是一個如此突出的概念。父母不會要求取悅，并且每次他們的孩子想要一些奢侈的待遇時都要感謝你，并且社會并沒有廣泛期待它。

禮貌是通過“禮貌書籍”誕生的，其中包含有關(guān)貴族行事和說話的正確方式的信息。然而，這些書籍并不僅限于傳授禮貌的教訓(xùn)。他們還擴(kuò)展到哲學(xué)問題，并經(jīng)常持有人類條件的概念。

其中一本著名的著作是“考特之書”，它源于意大利。它討論了一個完美的朝臣的概念; 與王室人士打交道的人。因此，禮貌和禮儀對留下好印象至關(guān)重要。這本書變得如此受歡迎，它被翻譯了六個不同的世紀(jì)。相當(dāng)令人印象深刻的壯舉考慮這本書是寫在16 個世紀(jì)。

禮貌不僅限于欣賞的話語; 它還包括我們彼此溝通的方式。日本有幾種不同的口語風(fēng)格，旨在表達(dá)對其社會某些成員的資歷的尊重或突出。最簡單的思考方式是正式和非正式的演講。雖然英語也有一種形式感，但在日語中使用它有更多的意義。

音調(diào)語言會引起混淆。許多亞洲語言都是音調(diào) - 根據(jù)發(fā)音的語氣，單詞可以采用完全不同的含義。普通話有四種音調(diào)，就是一個典型的例子。苗族語言中的一些詞語（在中國，越南和老撾使用）可以有多達(dá)八個音調(diào)。弄錯了，你的語調(diào)比你的意思要多得多。

歐洲語言（如西班牙語）的語調(diào)也是一種有禮貌的因素。在西班牙的某些地方，以“你可以......”開始請求是非常不尋常的。例如，通常你只會說“傳遞鹽”，但使用語調(diào)來反映短語作為一個問題。如果您將其視為必要條件，那么它會作為訂單出現(xiàn)，如果您是某位客人在某人的住所提出要求，則可能會被視為具有攻擊性。

禮貌和尊重上面工作的老人是開展健康對話的關(guān)鍵因素。如果不這樣做會產(chǎn)生嚴(yán)重后果，可能會導(dǎo)致失去工作或嚴(yán)重譴責(zé)。即使在工作之外，不能對那些年長者保持禮貌也可能很快就會以一種突然的異化而告終。

所以，不要為丹麥人民想一想。從技術(shù)上講，丹麥語中沒有“請”的字樣。然而，有禮貌的斯堪的納維亞人用諸如“你會如此善良......”和“我可以乞求......”這樣的短語來環(huán)繞這一點(diǎn)。

我們問候，表達(dá)欣賞，共同禮儀的方式，這些是在禮貌日期間要思考的一些概念。您認(rèn)為您的文化中的禮貌與其他文化有何不同？它與我們的成長交織在一起，是我們相關(guān)文化的一個定義概念。

禮貌是讓人們更加親近的眾多方式之一，所以不要忘記你的請求并感謝你，不要忘記為別人敞開大門，微笑著迎接每一個人，如果只是為了那個一個特別的日子。有了這個，我們就會給你''adieu'，'告別'和'再見'！