有人認(rèn)為，上世紀(jì)80年代互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)立時(shí)，其初衷是將信息的權(quán)力放在用戶手中。事實(shí)上，在過(guò)去的三四十年里，蠻荒的西部地區(qū)出現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、移動(dòng)技術(shù)、社交媒體、網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算以及現(xiàn)在的物聯(lián)網(wǎng)。任何人都可以訪問(wèn)所有這些內(nèi)容，任何有能力創(chuàng)建網(wǎng)站的人都可以給人留下比實(shí)際更值得信賴(lài)、更有能力的印象?；ヂ?lián)網(wǎng)的發(fā)展方式意味著理論上只有大型組織才能提供“安全”和“信任”。我們依靠他們來(lái)驗(yàn)證我們的財(cái)務(wù)交易，并愿意交出我們的個(gè)人數(shù)據(jù)，這樣我們就不再對(duì)發(fā)生的事情有任何控制權(quán)。自從全球社交媒體現(xiàn)象出現(xiàn)以來(lái)，我們甚至將這些數(shù)據(jù)交給一個(gè)不太安全的環(huán)境，與世界分享我們的生活，而在這個(gè)過(guò)程中， 我們?cè)絹?lái)越不知道我們分享了什么。當(dāng)然，這與用戶安全和私有網(wǎng)絡(luò)的初衷相去甚遠(yuǎn)。如今，個(gè)人根本無(wú)法控制自己的個(gè)人數(shù)據(jù)。

像GDPR這樣的數(shù)據(jù)保護(hù)立法有點(diǎn)像對(duì)數(shù)據(jù)安全和信任的攻擊，他們的要求的實(shí)施確實(shí)讓許多人對(duì)這種立法的有效性感到復(fù)雜，因?yàn)樵谠S多領(lǐng)域如何處理個(gè)人數(shù)據(jù)仍然不清楚。我不是說(shuō)這是壞事，但這肯定不是長(zhǎng)久之計(jì)。通常你要為你所做的事情提供一些個(gè)人數(shù)據(jù)，這通常是常識(shí)。如果數(shù)據(jù)不公開(kāi)，有時(shí)會(huì)毫無(wú)用處。這就是區(qū)塊鏈的用武之地，因?yàn)樗峁┝肆硪环N管理數(shù)據(jù)和自動(dòng)信任的方式，不需要大型組織和政府充當(dāng)看門(mén)人，或者你可以將你的個(gè)人信息提供給每一個(gè)反復(fù)請(qǐng)求它的服務(wù)。但是區(qū)塊鏈到底是什么，它如何幫助解決“安全”和“信任”的問(wèn)題呢？

Don和Alex Tapscott寫(xiě)了一本非常優(yōu)秀的書(shū)，叫做區(qū)塊鏈革命，非常值得一讀。他們定義了這樣一個(gè)區(qū)塊鏈:

“區(qū)塊鏈?zhǔn)遣徽鄄豢鄣慕?jīng)濟(jì)數(shù)字賬本。交易的可編程記錄不僅僅是金融交易，幾乎是所有的價(jià)值。”Don&Alex Tapscott，《區(qū)塊鏈革命》作者(2016)

區(qū)塊鏈的想法可以用來(lái)記錄任何對(duì)我有意義的有價(jià)值的東西。區(qū)塊鏈技術(shù)最近不斷出現(xiàn)在新聞中，主要是因?yàn)榧用茇泿诺牟▌?dòng)導(dǎo)致人們認(rèn)為區(qū)塊鏈?zhǔn)莻€(gè)壞東西。我不認(rèn)為每個(gè)人都這樣認(rèn)為，但許多人經(jīng)常錯(cuò)誤地將區(qū)塊鏈和加密貨幣聯(lián)系在一起。比如加密貨幣(如比特幣、以太坊、Ripple xrp等。)和區(qū)塊鏈不是一回事！比特幣是一種使用區(qū)塊鏈技術(shù)的加密貨幣...但是其他很多東西都可以使用區(qū)塊鏈技術(shù)，基本概念簡(jiǎn)單而奇妙(你可以閱讀中本聰?shù)脑颊撐模?008年開(kāi)始于此)。因此，當(dāng)我的思想徘徊在這項(xiàng)技術(shù)的可能性時(shí)，我想考慮如何在翻譯行業(yè)使用區(qū)塊鏈。我想我們只看過(guò)幾次...到目前為止(例如，Langpie) 沒(méi)有采取任何措施來(lái)改善我們行業(yè)對(duì)這項(xiàng)技術(shù)的看法。首先，我想分享一些有助于我理解區(qū)塊鏈概念的方法會(huì)很容易理解。因此，如果你不熟悉區(qū)塊鏈(如果你感興趣)，我建議你花幾分鐘時(shí)間回顧一下Shai Rubin的精彩視頻，我發(fā)現(xiàn)這是我見(jiàn)過(guò)的對(duì)核心原則的最好解釋。。

區(qū)塊鏈概念

我提到過(guò)，區(qū)塊鏈不同于加密貨幣，這是一個(gè)非常重要的概念，因?yàn)樗c去中心化總賬的概念有關(guān)，后者可以支持不止一筆金融交易。世界經(jīng)濟(jì)論壇寫(xiě)過(guò)一篇論文，題目是《為更美好的地球添磚加瓦(鏈條)》，值得一讀。在完整的報(bào)告中，他們討論了區(qū)塊鏈如何破壞世界管理環(huán)境資源和幫助促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的方式，并確定了超過(guò)65個(gè)區(qū)塊鏈可用于應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)的使用案例。他們還提供了一個(gè)模型，非常類(lèi)似于下面的blockgeeks.com，它比圖像更好地解釋了區(qū)塊鏈?zhǔn)侨绾喂ぷ鞯?

這張照片是經(jīng)blockgeeks.com許可復(fù)制的。

翻譯行業(yè)的區(qū)塊鏈

除了Langpie因?yàn)楦鞣N錯(cuò)誤的原因登上頭條，我還沒(méi)有在翻譯報(bào)紙上看到太多關(guān)于區(qū)塊鏈可能性的文章，更不用說(shuō)將其作為未來(lái)平臺(tái)進(jìn)行推廣了。斯萊特寫(xiě)了一些文章，有些非常有趣，值得一讀。今年1月，GáborUgray在其博客的嫉妒標(biāo)簽中寫(xiě)了一篇有趣的文章，用幽默的評(píng)論表達(dá)了他提出的可能性的可信度。最近，羅伯特阿奇斯似乎已經(jīng)通過(guò)最初的硬幣向這個(gè)領(lǐng)域邁出了重要的第一步...XFL的代幣由他的新企業(yè)Exfluency在這個(gè)空間提供。這一切都很有趣，因?yàn)槲覀儾恢皇前讶斯ぶ悄芑蛏窠?jīng)機(jī)器翻譯作為一個(gè)新的事件，而是談?wù)撐覀內(nèi)绾卧谖磥?lái)使用區(qū)塊鏈技術(shù)從這些令人興奮的領(lǐng)域中獲得最大的利益。除了徹底改變我們做生意的方式。事實(shí)上， 我們正在討論從自由職業(yè)者到全球企業(yè)的每個(gè)人如何從一些人擔(dān)心會(huì)奪走他們工作的進(jìn)步中受益。區(qū)塊鏈承諾相反，我們可以減少盜版，為合格和有經(jīng)驗(yàn)的從業(yè)者提供適當(dāng)?shù)膬r(jià)值，并增加信任以改善業(yè)務(wù)流程...事實(shí)上，每個(gè)人都談到了區(qū)塊鏈的好處。他的文章就像他所做的一樣，因?yàn)檫@一切聽(tīng)起來(lái)好得不像是真的，因?yàn)榇罅康某醋骱图夹g(shù)可以增強(qiáng)這項(xiàng)技術(shù)的能力。但是，許多人把這稱(chēng)為自互聯(lián)網(wǎng)以來(lái)最重要的革命，我認(rèn)為我們正處在網(wǎng)絡(luò)世界一些令人興奮的變化的邊緣。

幾周前，我坐下來(lái)做了一個(gè)思維導(dǎo)圖。這里就不分享了。我認(rèn)為區(qū)塊鏈可以幫助解決對(duì)等網(wǎng)絡(luò)中分散的翻譯相關(guān)活動(dòng)分類(lèi)帳的一些問(wèn)題?；谖以谶@方面有限的經(jīng)驗(yàn)想想還是很有意思的，機(jī)會(huì)比我原來(lái)預(yù)想的多很多。這些是一些高級(jí)轉(zhuǎn)儲(chǔ)。

廉價(jià)不合格的翻譯服務(wù)將使競(jìng)爭(zhēng)更加困難.....誰(shuí)會(huì)故意向沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的合格從業(yè)者購(gòu)買(mǎi)特定領(lǐng)域的服務(wù)？這些證書(shū)將在區(qū)塊鏈進(jìn)行驗(yàn)證，以便您可以快速找到符合您需求的合格翻譯、審校和編輯。全家人公司圍繞招聘技術(shù)人員的人力資源流程可以從根本上得到改善，不再依賴(lài)于一兩個(gè)前雇主的書(shū)面簡(jiǎn)歷和推薦信。專(zhuān)業(yè)翻譯軟件市場(chǎng)可能會(huì)發(fā)生翻天覆地的變化，負(fù)責(zé)公司這可以確保他們不會(huì)促進(jìn)黑市交易，因?yàn)樗麄冎还陀脤?zhuān)業(yè)翻譯人員來(lái)通過(guò)涉及軟件供應(yīng)商的許可軟件的區(qū)塊鏈驗(yàn)證。經(jīng)常使用某些軟件的翻譯可以“租” 其他類(lèi)型軟件的許可證，并在他們不使用它們時(shí)從他們的同行那里收集它們。費(fèi)用 -由供應(yīng)商驗(yàn)證并通過(guò)區(qū)塊鏈支付。資源共享，生產(chǎn)力和質(zhì)量指標(biāo)可以擴(kuò)展到整個(gè)行業(yè)，讓從業(yè)者通過(guò)區(qū)塊鏈把自己驗(yàn)證過(guò)的數(shù)據(jù)賣(mài)給任何需要的人。隨著API的使用越來(lái)越多，今天的問(wèn)題是在哪里找到合適的合格開(kāi)發(fā)者——區(qū)塊鏈可以支持注冊(cè)經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的合格開(kāi)發(fā)者，并鼓勵(lì)更多領(lǐng)域的培訓(xùn)和資格認(rèn)證，以滿足不斷增長(zhǎng)的需求。項(xiàng)目經(jīng)理面臨著從復(fù)雜的XML文件中提取可翻譯文本的棘手任務(wù)，并且可以找到經(jīng)驗(yàn)豐富、合格的本地化工程師——所有這些都經(jīng)過(guò)了區(qū)塊鏈的驗(yàn)證。Gábor提到了受監(jiān)管的行業(yè)，在這些行業(yè)中，區(qū)塊鏈的不可更改性可以完全符合該法案，并取消當(dāng)前基于文檔的工作流。 其中充滿了技術(shù)問(wèn)題。使用基于網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯的客戶可以通過(guò)區(qū)塊鏈用適當(dāng)?shù)慕?jīng)驗(yàn)驗(yàn)證翻譯來(lái)提高質(zhì)量。可能性當(dāng)然不是有限的。Gábor提到了受監(jiān)管的行業(yè)，在這些行業(yè)中，區(qū)塊鏈的不可更改性可以完全符合該法案，并取消當(dāng)前基于文檔的工作流，這些工作流充滿了技術(shù)問(wèn)題。使用基于網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯的客戶可以通過(guò)區(qū)塊鏈用適當(dāng)?shù)慕?jīng)驗(yàn)驗(yàn)證翻譯來(lái)提高質(zhì)量?？赡苄援?dāng)然不是有限的。Gábor提到了受監(jiān)管的行業(yè)，在這些行業(yè)中，區(qū)塊鏈的不可更改性可以完全符合該法案，并取消當(dāng)前基于文檔的工作流。 其中充滿了技術(shù)問(wèn)題。使用基于網(wǎng)絡(luò)的機(jī)器翻譯的客戶可以通過(guò)區(qū)塊鏈用適當(dāng)?shù)慕?jīng)驗(yàn)驗(yàn)證翻譯來(lái)提高質(zhì)量?？赡苄援?dāng)然不是有限的。

蜜蜂

我沒(méi)有在博客里寫(xiě)過(guò)一篇不提及API的文章。但是這些對(duì)于建立一個(gè)成功的區(qū)塊鏈環(huán)境是至關(guān)重要的。這項(xiàng)技術(shù)背后的一個(gè)基本思想是，它是開(kāi)放的，并提供開(kāi)放的API，這意味著我們應(yīng)該能夠采用我們現(xiàn)有的許多應(yīng)用程序，并根據(jù)需要將它們與這些新平臺(tái)集成。這是一篇關(guān)于馬克·雅加拉主題的有趣文章。他試圖解釋熟練開(kāi)發(fā)人員的缺乏如何幫助“希望從區(qū)塊鏈技術(shù)實(shí)現(xiàn)的加密安全的不可變不可信自動(dòng)化中受益的企業(yè)”，這可能沒(méi)有你想象的那么嚴(yán)重。因此，提供一個(gè)良好的API來(lái)鼓勵(lì)翻譯領(lǐng)域的軟件開(kāi)發(fā)人員開(kāi)始將區(qū)塊鏈解決方案集成到他們的工作流程中是非常重要的。我期待著未來(lái)幾年，因?yàn)槲覀兛吹紼xfluency將如何影響我們未來(lái)的業(yè)務(wù)方式，等等。公司如何快速跟風(fēng)？

結(jié)尾部分

我并不是說(shuō)區(qū)塊鏈?zhǔn)墙鉀Q一切問(wèn)題的答案，因?yàn)樗皇?。交易中有很多東西是不能依賴(lài)電腦作為“信任”的。比如我老婆總是買(mǎi)有機(jī)產(chǎn)品。我經(jīng)常和她討論的一件事就是她怎么知道產(chǎn)品上的有機(jī)貼是否有效？她必須“相信”先準(zhǔn)備這些商品的人真的有正確的流程和個(gè)人操守，這樣店里有機(jī)部分的商品才是真的有機(jī)，有的人只是貼了一個(gè)不好看的貼紙來(lái)幫助銷(xiāo)售。區(qū)塊鏈會(huì)在被濫用的過(guò)程中加入一個(gè)自動(dòng)的“信任”因素。但是有很多事情，區(qū)塊鏈絕對(duì)可以改善我們今天的流程.....特別是銀行轉(zhuǎn)帳所需的時(shí)間， 或者不應(yīng)該只花一點(diǎn)錢(qián)的計(jì)算機(jī)程序的高傳輸。費(fèi)用從銀行。區(qū)塊鏈承諾提供工具，使我們能夠負(fù)責(zé)任地使用自己的數(shù)據(jù)，并簡(jiǎn)化不必要的復(fù)雜業(yè)務(wù)流程。因此，我對(duì)區(qū)塊鏈技術(shù)的未來(lái)感到興奮，尤其是它將如何改變我們今天做生意的方式。區(qū)塊鏈承諾提供工具，使我們能夠負(fù)責(zé)任地使用自己的數(shù)據(jù)，并簡(jiǎn)化不必要的復(fù)雜業(yè)務(wù)流程。因此，我對(duì)區(qū)塊鏈技術(shù)的未來(lái)感到興奮，尤其是它將如何改變我們今天做生意的方式。區(qū)塊鏈承諾提供工具，使我們能夠負(fù)責(zé)任地使用自己的數(shù)據(jù)，并簡(jiǎn)化不必要的復(fù)雜業(yè)務(wù)流程。因此，我對(duì)區(qū)塊鏈技術(shù)的未來(lái)感到興奮，尤其是它將如何改變我們今天做生意的方式。