英國《金融時報》的一名觀察員表示，語言可能很復(fù)雜，但學(xué)習(xí)語言的難度取決于你的起點。

倫敦:當(dāng)我在希臘比雷埃夫斯教英語的時候，我和一個同事經(jīng)常在工作室里閑逛，猜猜世界上最難的語言是什么樣子的。

也許一周中的每一天都會有不同的動詞結(jié)尾?；蛘叻Q呼的形式會根據(jù)你所談?wù)摰娜说纳砀叨兓?/p>

當(dāng)然，語言最難的想法是無稽之談。語言的難度取決于你的起點。

正如蓋伊·多伊徹在他激動人心的著作《透過語言的玻璃》中所寫的:

瑞典語輕而易舉——如果你碰巧是挪威人，如果你是意大利人，那么西班牙語也是。

瑞典語和西班牙語對說英語的人來說比較難，雖然沒有阿拉伯語難，而且如果你的母語是希伯來語，阿拉伯語也沒那么難，就像德語一樣。

但德語確實表明，一些語言的復(fù)雜性超過了我和我的同事們所夢想的特征。

挑戰(zhàn)性的

Matses是秘魯和巴西邊境的一種語言，它的動詞形式取決于說話者是否親眼見過、推斷過、猜測過或從別人那里聽說過。

馬里出版的Supyire有五種性別:人、大、小、集體、液體。

英語到底有多復(fù)雜？

在與唐納德·特朗普(Donald Trump)舉行的聯(lián)合新聞發(fā)布會上，當(dāng)我向法國總統(tǒng)埃馬紐埃爾·埃爾馬克·朗(Emmanuel manuel Long)提問時，我觀看了英國《金融時報》對英國石油公司(BP)的采訪。公司這個想法是在主席卡爾·亨利克·斯文貝里之后產(chǎn)生的。

馬克龍對美國新聞團(tuán)隊的英文回答令人印象深刻。沒有劇本，他巧妙地避免了任何外交失誤。

另一方面，瑞典人斯文伯格回憶了白宮的經(jīng)歷是如何出錯的。在2010年深水地平線漏油事件中與巴拉克·奧巴馬會面后，斯文伯格先生在發(fā)表英國石油公司的報告時憤怒地喊道:“我們關(guān)心小人物?！?/p>

“我應(yīng)該回答幾個問題，但我最后回答了六個問題。這是最后一個問題，”斯文伯格先生說，思考著用第二種語言說話的危險。

如果說瑞典人說英語很有挑戰(zhàn)性，那么說日語或土耳其語等不相關(guān)語言的人就困難多了？

無性的

乍一看，英語似乎很容易學(xué)。任何明顯不是男性或女性的東西都是“它”。不用擔(dān)心“電話”或“訂書機(jī)”或“傻逼”的性別。

無論相關(guān)名詞的性別如何，形容詞保持不變:勇敢的女人，勇敢的人，勇敢的新世界。除了第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時，如在“她唱”中，動詞不會改變，無論其主題是什么，如在“他跑”和“他們跑”。

無論你說“他是我的朋友”、“你好，我的朋友”、“我踢了我的朋友”還是“那是我朋友的家”，“朋友”二字依舊。

在希臘語中，正如我在比雷埃夫斯時代發(fā)現(xiàn)的，這些需要一系列名詞來結(jié)束，取決于朋友的性別。

極其復(fù)雜

但是英語的某些方面非常復(fù)雜。拼寫不能為發(fā)音提供一致的指導(dǎo)。考慮“咳”、“通”、“支”、“雖然”、“打嗝”。

有不規(guī)則的過去式:起床，變成，摔倒，罵人等等。

還有短語動詞——動詞后面跟介詞，意思很野。

學(xué)習(xí)者有權(quán)利在晚上遇到一個人的時候不自覺，但是發(fā)現(xiàn)受不了了。他們可能想推遲學(xué)習(xí)英語。

一些研究人員發(fā)現(xiàn)，母語為日耳曼語的人也有短語動詞。他們發(fā)現(xiàn)英語版本更容易掌握，但中國的英語學(xué)習(xí)者盡最大努力避免使用它們。

由于英語在商業(yè)和政治上是一種不受挑戰(zhàn)的語言，那些想升到最高職位的人除了克服這些障礙別無選擇。

如果你，一個非英語母語的人，試著閱讀《金融時報》,那么你就是這個領(lǐng)域給人印象最深的人之一——你會對什么讓英語變得容易或難有自己的見解。