如今，中國(guó)離世界越來(lái)越近，許多深圳翻譯公司應(yīng)運(yùn)而生。面對(duì)這么多的深圳翻譯公司，我們?nèi)绾芜x擇一家正規(guī)的深圳翻譯公司呢？所以讓我們談?wù)勗谶x擇深圳翻譯公司時(shí)需要注意的問(wèn)題。

誠(chéng)信是深圳翻譯公司應(yīng)有的基本素質(zhì)。一些翻譯公司說(shuō)，他們有成千上萬(wàn)的翻譯。然而，事實(shí)上，在翻譯行業(yè)，中級(jí)以上水平的譯員是很少的，特別是中譯外。翻譯是一項(xiàng)比較困難的工作，有高水平的語(yǔ)言和大量從事翻譯工作的專業(yè)人員。如果以初級(jí)譯員來(lái)翻譯，即使譯審修改，翻譯文本的質(zhì)量也不會(huì)太高。由于缺乏誠(chéng)信或?qū)谧g員的要求太低，公司可能無(wú)法履行目前的承諾。有些公司說(shuō)有外籍人士審稿，所以我們可以判斷那些懂中文的專家做翻譯公司譯審的可能性大嗎?而且，一般的價(jià)格能承受外國(guó)翻譯的代價(jià)嗎？那是不行的。

通過(guò)電話或郵件咨詢，您可以基本判斷出深圳翻譯公司中對(duì)客戶作出承諾的是什么樣的人，他們對(duì)業(yè)務(wù)的熟悉程度和自己的語(yǔ)言水平，判斷他們承諾的可信度。

由于翻譯行業(yè)是涉及文件的行業(yè)，郵箱是必不可少的，正規(guī)深圳翻譯公司有自己的企業(yè)郵箱，便于發(fā)送和接收郵件，很少使用個(gè)人郵箱。

如果能開(kāi)具公司的正規(guī)發(fā)票，就意味著公司已經(jīng)在工商稅務(wù)登記，是正規(guī)的翻譯企業(yè)。翻譯質(zhì)量很容易得到保證，即使有問(wèn)題，也可以用正常的手段解決。

翻譯公司原本是智力和體力勞動(dòng)的組合，則報(bào)酬應(yīng)該比較高，如果翻譯價(jià)格較低，這表明深圳翻譯公司本身實(shí)力并不硬，或者翻譯人員缺少積極性而偷工減料。所以不要圖個(gè)小便宜，導(dǎo)致翻譯質(zhì)量差，影響自己的工作。

全職翻譯對(duì)公司至關(guān)重要。隨著翻譯經(jīng)驗(yàn)的積累，其翻譯水平和質(zhì)量越來(lái)越高。但是，依靠兼職翻譯公司每天換人，翻譯公司的質(zhì)量難以穩(wěn)定，售后服務(wù)更難以保證。