菲律賓有70到170種不同的語(yǔ)言，是世界上第三大英語(yǔ)使用者。
兩種主要語(yǔ)言
令人驚訝的是，菲律賓是世界上第三個(gè)說(shuō)英語(yǔ)的人口！英語(yǔ)和菲律賓語(yǔ)是這個(gè)國(guó)家的兩種官方語(yǔ)言。所有政府事務(wù)都以這兩種語(yǔ)言進(jìn)行。這幾乎沒(méi)有觸及該國(guó)深層語(yǔ)言學(xué)的表層。根據(jù)你的分類(lèi)，菲律賓有70到170種不同的語(yǔ)言。這甚至還不算“Taglish”，在這個(gè)非洲國(guó)家(以及菲律賓人口相當(dāng)多的美國(guó))，菲律賓語(yǔ)和英語(yǔ)的非官方融合。
塔加拉語(yǔ)在全國(guó)范圍內(nèi)使用不廣泛，但在首都馬尼拉周邊地區(qū)占主導(dǎo)地位，長(zhǎng)期以來(lái)在全國(guó)享有特殊地位。多年來(lái)，英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)對(duì)菲律賓語(yǔ)言產(chǎn)生了巨大的影響，首先是因?yàn)槲靼嘌廊恕鞍l(fā)現(xiàn)”并占領(lǐng)了這個(gè)國(guó)家?guī)讉€(gè)世紀(jì)，然后是美國(guó)成為全球大國(guó)并占領(lǐng)了它們，并最終在1946年宣布獨(dú)立。
八種亞語(yǔ)言
菲律賓政府官方承認(rèn)八種地區(qū)語(yǔ)言:比科爾語(yǔ)、宿布諾語(yǔ)、希里加農(nóng)語(yǔ)、伊洛卡諾語(yǔ)、潘潘戈語(yǔ)、潘加辛塞語(yǔ)、他加祿語(yǔ)和瓦雷語(yǔ)，但這只是菲律賓100多萬(wàn)人使用的12種語(yǔ)言中的8種！
菲律賓語(yǔ)言的有趣之處在于它們之間有很多共享之處。單詞甚至短語(yǔ)出現(xiàn)在不同的語(yǔ)言中，互相“泄露”。它們中的許多起源于西班牙語(yǔ)或英語(yǔ)，從全國(guó)各地借用，并以令人著迷的語(yǔ)言演變形式融合成不同的語(yǔ)言。一個(gè)很好的例子就是kumusta ka，一種問(wèn)候語(yǔ)，是塔加拉語(yǔ)Cebuano人和Ilokano人對(duì)話(huà)中的常用詞。
在菲律賓，人們?cè)絹?lái)越會(huì)說(shuō)三種語(yǔ)言。許多年輕的菲律賓人說(shuō)英語(yǔ)、他加祿語(yǔ)和他們的母語(yǔ)。老一代人仍然主要說(shuō)他加祿語(yǔ)或其他地區(qū)語(yǔ)言，所以這是隨著人口的向前發(fā)展，該國(guó)真正的代溝。對(duì)于任何對(duì)語(yǔ)言及其發(fā)展感興趣的人來(lái)說(shuō)，菲律賓是一個(gè)迷人的地方！
三兄弟
當(dāng)西班牙人在16世紀(jì)到達(dá)時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)由三種主要語(yǔ)言主導(dǎo)的地區(qū)——他加祿語(yǔ)、洛卡諾語(yǔ)和米沙鄢語(yǔ)。這三種語(yǔ)言完全不同，但有足夠的共同點(diǎn)。幾乎每個(gè)國(guó)家的每個(gè)人都會(huì)說(shuō)至少兩種語(yǔ)言，所以交流非常容易。此外，菲律賓人民至少有70種不同的語(yǔ)言，可能多達(dá)170種——都是不同的語(yǔ)言，而不僅僅是方言。這種數(shù)量驚人的語(yǔ)言一直延續(xù)到今天。
當(dāng)然，西班牙人在帝國(guó)商業(yè)活動(dòng)中使用西班牙語(yǔ)。雖然西班牙語(yǔ)從未取代過(guò)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，但肯定會(huì)對(duì)其產(chǎn)生影響，而菲律賓的許多當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言多年來(lái)一直借用西班牙語(yǔ)的詞匯、短語(yǔ)和結(jié)構(gòu)。
美國(guó)和獨(dú)立
雖然菲律賓在1898年宣布獨(dú)立，但西班牙最近通過(guò)條約將菲律賓割讓給美國(guó)，而美國(guó)并不承認(rèn)其獨(dú)立。它取代了菲律賓的聯(lián)邦地位。在接下來(lái)的50年里，當(dāng)菲律賓慢慢走向和平和獨(dú)立的時(shí)候，英語(yǔ)對(duì)語(yǔ)言和人民產(chǎn)生了巨大的影響。
20世紀(jì)初，他加祿語(yǔ)被選為菲律賓的官方語(yǔ)言和英語(yǔ)。選擇的塔加拉版本改名為Pilipino，是為了和塔加拉保持距離，讓它看起來(lái)更通用。1973年憲法中進(jìn)一步要求用一種語(yǔ)言——叫做菲律賓語(yǔ)——取代這種語(yǔ)言，但到了現(xiàn)代，菲律賓語(yǔ)實(shí)際上被改名為塔加拉語(yǔ)。菲律賓人實(shí)際上只是馬尼拉的各種他加祿語(yǔ)，大多數(shù)菲律賓人說(shuō)自己的地區(qū)語(yǔ)言，經(jīng)常是英語(yǔ)。
今天，菲律賓語(yǔ)和英語(yǔ)是菲律賓的兩種官方語(yǔ)言，其他七種地區(qū)語(yǔ)言得到官方承認(rèn)。菲律賓擁有世界上最密集的不同語(yǔ)言之一，語(yǔ)言傳統(tǒng)幫助塑造了現(xiàn)代菲律賓人。
菲律賓是一個(gè)迷人的國(guó)家，擁有悠久的歷史和許多令人驚嘆的方面——這里只是幾個(gè)例子。
菲律賓基本信息
這個(gè)國(guó)家是以探險(xiǎn)家魯伊·洛伊茲·德·維拉洛博斯“發(fā)現(xiàn)”后西班牙國(guó)王菲利普二世的名字命名的。全國(guó)分為三個(gè)不同的島群，由17個(gè)正式區(qū)域和80個(gè)不同的省組成，有138個(gè)城市和近1，500個(gè)獨(dú)立城市。菲律賓有170到175種不同的語(yǔ)言，其中兩種是英語(yǔ)和菲律賓語(yǔ)。菲律賓語(yǔ)實(shí)際上只是他加祿語(yǔ)的一個(gè)版本，但他們改變了他加祿語(yǔ)的語(yǔ)言名稱(chēng)，以避免偏袒他加祿語(yǔ)。菲律賓約有1億人口，擁有世界上最大的語(yǔ)言散居群體，約有1100萬(wàn)菲律賓人在國(guó)外。這些外籍人士中有許多從事護(hù)理行業(yè)。
菲律賓統(tǒng)計(jì)局
菲律賓是第二次世界大戰(zhàn)后第一個(gè)贏得獨(dú)立的東南亞國(guó)家，并于1946年獲得獨(dú)立。從此，國(guó)家興盛起來(lái)；首都馬尼拉是一個(gè)繁華擁擠的城市——世界上人口最密集的城市之一，每公里人口超過(guò)43000人。馬尼拉和菲律賓的人們也接受了許多現(xiàn)代技術(shù)——菲律賓經(jīng)常被稱(chēng)為“世界短信之都”，因?yàn)槊刻彀l(fā)送350-400條短信。這比美歐加起來(lái)還多！
菲律賓的文化也很先進(jìn)。斯托大學(xué)。托馬斯于1611年由西班牙人在馬尼拉創(chuàng)建，比哈佛大學(xué)早25年。應(yīng)該被列入常春藤盟校嗎？大概吧！
最后，一個(gè)好奇心讓你感興趣:世界上，只有一個(gè)國(guó)家根據(jù)情況改變了國(guó)旗的展示方式:菲律賓。通常菲律賓國(guó)旗是藍(lán)色的。戰(zhàn)爭(zhēng)期間是上下顛倒的，所以紅色在上面。世界上沒(méi)有其他國(guó)家做過(guò)這樣的事情！
如你所見(jiàn)，小國(guó)家通常包含許多有趣的東西。如果你正在考慮去菲律賓旅行，我希望這些有趣的事實(shí)將帶你超越邊緣！
薩拉威凱恩
菲律賓語(yǔ)(他加祿語(yǔ))中的“諺語(yǔ)”或“座右銘”是salawikain。智慧的附加內(nèi)涵是從你的祖先傳下來(lái)的，這是一種思考諺語(yǔ)的奇妙方式。菲律賓文化是對(duì)假設(shè)困難的一種非常務(wù)實(shí)的順從——但一旦困難被免除，它也承載著最終的勝利。他們的許多諺語(yǔ)都集中在“必須忍受”這個(gè)概念上。
薩拉威凱恩的例子
拿我最喜歡的一個(gè)，比如a ng buhay ay parang古龍，minsang nasa ibabaw，minsang nasa ilalim。這意味著“生活就像一個(gè)輪子，有時(shí)你會(huì)崩潰?！蹦憧梢愿惺艿侥欠N基本上是菲律賓人的生活，平靜的生活態(tài)度?；蛘咴倥e個(gè)例子:Ang Karuk Haan Ay Hindi had lang Sa Pagtatagumpay(貧窮不是成功的障礙)。我喜歡這節(jié)課的想法。你的現(xiàn)狀不一定限制你未來(lái)的前景。難道菲律賓只是一個(gè)富國(guó)，我這樣想象？Alawikain應(yīng)用廣泛。
菲律賓文化中也有很強(qiáng)的群體意識(shí)，這也體現(xiàn)在它的諺語(yǔ)中，比如ang sakit ng kalingkigan和sakit ng buong katawan(小指的疼痛是全身都感覺(jué)到的)?；蛘哒f(shuō)，我的語(yǔ)言中最流行的一句，一句睿智的諺語(yǔ)(至少對(duì)已婚的人來(lái)說(shuō))，這句諺語(yǔ)應(yīng)該在各種語(yǔ)言中廣泛傳播:Angpag-Aasaway Hindibiro，' di tulad ng kanin，Iluluwa lung mapaso。它的精彩翻譯是“婚姻不是玩笑。當(dāng)它熱得無(wú)法咀嚼時(shí)，它不像你可以吐出來(lái)的食物。”
什么是“健康就是財(cái)富”？我能證明我之前的理論嗎？我確信當(dāng)你發(fā)現(xiàn)這個(gè)詞幾乎是喇叭的形式時(shí)。有些智能足夠強(qiáng)大，它們似乎就嵌入在我們共同的DNA中。
在菲律賓旅游時(shí)，有一些他加祿語(yǔ)短語(yǔ)可以為你提供短期住宿。
第一個(gè)短語(yǔ)
塔加拉語(yǔ)是一種有趣的語(yǔ)言，所以即使你對(duì)學(xué)習(xí)大多數(shù)語(yǔ)言不感興趣，我想你也會(huì)喜歡說(shuō)它。這里有一些基礎(chǔ)知識(shí)可以幫助你入門(mén)，從人類(lèi)最基本的需求開(kāi)始，這些需求往往會(huì)導(dǎo)致陌生地方的痛苦:衛(wèi)生間在哪里？
用他加祿語(yǔ)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，薩恩可能是banyo嗎？
四處旅游會(huì)涉及到一些出租車(chē)，所以要學(xué)會(huì)怎么問(wèn)車(chē)費(fèi):Magkano ang pasahe？
對(duì)于美國(guó)游客來(lái)說(shuō)，另一個(gè)最實(shí)用的詞當(dāng)然是誰(shuí)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)？
在馬尼拉或菲律賓的其他地方，你會(huì)很幸運(yùn)，因?yàn)楹芏嗳藭?huì)說(shuō)英語(yǔ)。說(shuō)西農(nóng)丸農(nóng)mag-Ingles？你可能會(huì)得到很大的反響。這比簡(jiǎn)單地用英語(yǔ)說(shuō)要好，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)可能會(huì)讓一些人失望。
突發(fā)事件
菲律賓對(duì)一些游客來(lái)說(shuō)是一個(gè)挑戰(zhàn)，因?yàn)槟抢镉邢喈?dāng)數(shù)量的犯罪，當(dāng)?shù)厝丝赡苡悬c(diǎn)好斗。因此，當(dāng)訪問(wèn)這個(gè)國(guó)家時(shí)，以下短語(yǔ)比平時(shí)更有必要。走在街上時(shí)，咄咄逼人的商人和乞丐可能是瘟疫，所以要學(xué)會(huì)說(shuō)“逃！””(阿利斯！)至關(guān)重要，還是用“別煩我！“迷惑(huwag mo akong istorbohin！)。如果你覺(jué)得自己被利用了，尤其是用錢(qián)買(mǎi)美元什么的，這句話(huà)是Sinonilo Lokomo？會(huì)派上用場(chǎng)——它可以翻譯成“誰(shuí)在試圖行騙？" .放入“我不是傻瓜”印地語(yǔ)ako tanga，人們會(huì)注意到！
可悲的是，你可能需要喊帕利斯！這意味著“警察！”或者magnanakaw！這意味著“小偷！”如果你需要告訴別人那瓦拉昂包ko——“我的包丟了?！比绻浇鼪](méi)有警察，那就學(xué)著喊saklolo！字面意思是“有人會(huì)幫我”，通常是“救命！”
這并不意味著馬尼拉或菲律賓是一個(gè)糟糕的地方，但它是一個(gè)令人興奮的地方！
