至：銀行 日期:
商務(wù)英語和翻譯專業(yè)哪個好( )空郵 ( ) 經(jīng)遠程傳輸建議
( )快遞
( )電訊（需要操作設(shè)備）
不可撤銷跟單信用證
號碼
過期時間地點
MAR 21， 2011 USA
申請方
收款人
通知行 Ref.nr
總額
U.S. DOLLAR FIFTY ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY ONLY
分批裝運
( X )允許 ( )不允許
轉(zhuǎn)運
( X ) 允許 ( ) 不允許
可以獲得信用證與 ANY BANK
()即期付款 ( )通過驗收 ( X )通過談判
()延期付款
( )and beneficiary’s draft for100 %發(fā)票價值
at90 DAYS AFTER SIGHT
on
Loading on 裝船/分裝/調(diào)度管理/from
ANY U.S. OR CANADIAN PORT
不遲于 FEB 28,2011
貨物運送目的地
()離岸價格 ( ) 成本加運費 ( X ) 成本加保險費加運費
()或其他付款方式
單據(jù)要求:(需要的請在前面打 x)
1. ( X )簽字的商業(yè)發(fā)票3分表明該信用證的號碼及合同號No.70608（不接受掃描版及復(fù)印件等非原件）
2. ( X )Full 套 ( 包含 3 原件 和 3不可轉(zhuǎn)讓的副本) 清潔海運提單空白背書標(biāo)明 “運費預(yù)付 ”及申請人. 一整套清潔已裝船提單,抬頭為TO ORDER的空白背書,且注明運費已付,通知人為
3. ( )空運單據(jù)顯示 “運費[單擊此處鍵入主題]”and 收貨人 [單擊此處鍵入主題]
4. ( )鐵路運輸單據(jù)顯示 “運費[單擊此處鍵入主題] ” and收貨人[單擊此處鍵入主題]
5. ( )備忘錄 [單擊此處鍵入主題] 收貨人[單擊此處鍵入主題]
6. ( X)Full set (included 1original and 1 copies)of Insurance Policy/Certificate for of the invoice value, showing claims payable in China, in currency of the draft, blank endorsed, covering( ocean marine transportation/ air transportation/ over, land transportation )All Risks and War Risks.全套（包括1分原本和1分復(fù)印本）保險單及發(fā)票價值憑證，顯示在中國賠付，流通貨幣，空背書，包含（ 海運/ 空運/ 陸運）所有風(fēng)險及戰(zhàn)爭險
7. ( X )Weight Memo/Packing List in copies issued by BENEFICIARY indicating quantity/gross and net weights of each package. 由受益人批準(zhǔn)的重量單/裝箱單標(biāo)明每箱的數(shù)量/毛保費及凈重。
8. ( )Certificate of Quantity/Weight in copies issued by indicating the actual surveyed quantity/weight of shipped goods.由 提供的數(shù)量重量證明 分復(fù)件，標(biāo)明實際運輸數(shù)量重量
9. ( )Certificate of Quality in copies issued by 質(zhì)量證明，由 提供
產(chǎn)品說明書翻譯特點10. ( )Beneficiary’s certified copy of Fax dispatched to the applicant within[單擊此處鍵入主題]hours after shipment advising name of vessel/ flight No. wagon No. date, quantity, /weight and value of shipment.
受益人的核證副本傳真發(fā)送至申請人裝船后[單擊此處鍵入主題]小時內(nèi)，通知申請人船舶/ 航班號車號日期，數(shù)量/重量和裝運價值。
11. ( )Beneficiary’s Certificate certifying that extra copies of documents have been dispatched according to the contract terms.受益人的證書證明其余數(shù)據(jù)復(fù)件已根據(jù)合同條款發(fā)送。
12. ( )Shipping Co’s Certificate attesting that the carrying vessel is chartered or booked by Applicant or their shipping agents. 船務(wù)公司的證書，證明承運船只由申請人或者其船舶代理租用或預(yù)訂。
13. ( )1/3 set of Original B/L and [單擊此處鍵入主題]must be sent to The Applicant by courier within [單擊此處鍵入主題]hours after shipment. 1 / 3套正本提單和[單擊此處鍵入主題]必須通過快遞在裝船后[單擊此處鍵入主題]小時發(fā)送到申請人。
14. (X )Other documents, if any:其他文件
Certificate of origin in 1 original and 1 copy endorsed by local chamber of commerce原產(chǎn)地證書1原件和1副本由當(dāng)?shù)厣虝硶?/p>
Phytosanitary certificate in 1original and 1 copy植物檢疫證書和1份原件，1分副本
Covering: 4/4 RED OAK紅橡
UNIT PRICE單價: USD 1070/MBF 48MBF TOTAL總價:USD 51360
Additional instructions:其他條款
1.( X )all banking charges outside the opening bank are for beneficiary’s account.所有開戶行外的銀行費用用受益人賬戶
2.( X )Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit. 必須在運輸單據(jù)簽發(fā)日期后21天得提交文件，但要在此信用證有效期內(nèi)。
3.( )Third party as shipper is not acceptable. Short Form/Blank Back B/L is not acceptable. 不接受第三方運輸者，不接受短式/背面空白提單
4.(X )Both quantity and amount 10 %more or less are allowed.允許數(shù)量及總量有10%的誤差
5.( )Prepaid freight drawn in excess of L/C amount is acceptable against presentation of original charges voucher issued by shipping co./Air Line/or it’s agent. 可以接受預(yù)付運費超出提單，由船公司/航空公司/或它的代理人簽發(fā)的原收費憑證可以接受。
6.()all documents to be forwarded in one cover, unless otherwise stated above.所有文件放在一個封面下，除非不在上述提及中。
7.( )其它條款:
Account No.; with_________________________________ __________________________________________
Transacted by: (Applicant: name, signature of authorized person)
Telephone No.: (with seal)
