文、圖/羊城晚報(bào)全媒體記者 董柳
　　通訊員 黎鳴
　　防境外疫情輸入已成為廣州當(dāng)前疫情防控工作的重中之重

英語專利翻譯兼職

　　24日、25日，廣州在接連兩天里分別報(bào)告了4例、9例新增境外輸入確診病例，分別占當(dāng)天全省新增境外輸入確診病例的80.0%、81.8%。廣州市政府新聞辦25日召開的疫情防控新聞通氣會還顯示：未來一周入境航班約180個(gè)，入境旅客將超過30000人。
　　面對防疫一線人手不足的情況，廣州市荔灣區(qū)法院響應(yīng)號召，緊急抽調(diào)四名干警參與到協(xié)助入境旅客轉(zhuǎn)運(yùn)工作，為境外到穗人員進(jìn)行信息登記匯總、實(shí)時(shí)匯報(bào)、協(xié)助轉(zhuǎn)運(yùn)等。
　　他們是怎樣工作的？本報(bào)記者一探究竟——
　　24小時(shí)輪班上陣，嚴(yán)防境外疫情輸入
　　廣州市荔灣區(qū)法院審管辦的何杰才、政治部的楊帆是本次被抽調(diào)到參與轉(zhuǎn)運(yùn)工作的其中兩位干警。面對境外疫情輸入的嚴(yán)峻形勢，他們24小時(shí)排班輪番上陣，分別與醫(yī)護(hù)人員、民警、司機(jī)組成4人小組，他們就是這個(gè)小組的小組長，也就是“車長”。用他們的話來說，“有時(shí)可能排班到白天，有時(shí)可能排班到晚上，半夜兩三點(diǎn)就要起來趕往機(jī)場也是很平常的?！?br/>　　
　　為了避免遇到上下班高峰或突發(fā)情況可能造成的交通擁堵，他們要提前一個(gè)半小時(shí)出門。在與同組成員在固定地點(diǎn)匯合后，再坐專車前往白云機(jī)場。
　　
　　到達(dá)機(jī)場后，經(jīng)過測溫后進(jìn)入指定區(qū)間，從穿防護(hù)服、洗手衣、戴N95口罩、帽子、護(hù)目鏡、防護(hù)面罩，一整套下來前后得花上十多分鐘，期間還需要同事之間互相幫忙?？粗R子前“全副武裝”的自己，何杰才不禁感嘆醫(yī)護(hù)人員的辛苦：“平時(shí)都是在電視機(jī)里看到，當(dāng)真的穿上防護(hù)服的一刻才真正感受到醫(yī)護(hù)人員的不易?！?br/>　　有時(shí)用手機(jī)翻譯軟件跟老外溝通
　　當(dāng)一切準(zhǔn)備就緒后，何杰才和伙伴們來到機(jī)場指定的防控等候區(qū)，接下來的兩個(gè)小時(shí)內(nèi)，他們會為下機(jī)申報(bào)前往廣州市荔灣區(qū)的境外旅客進(jìn)行登記、測溫和指引工作，并負(fù)責(zé)安排大巴將其運(yùn)往指定的隔離酒店。
　　
　　穿上厚厚的防護(hù)服，剛開始，何杰才總顯得有些不習(xí)慣——會感到呼吸不順暢，特別悶熱。有時(shí)說話不小心把氣息噴到面罩上，還會讓鏡片起上一層霧，影響了視野。
　　“剛穿上防護(hù)服，渾身不是滋味，配發(fā)的防護(hù)服感覺小了點(diǎn)，捂著好悶氣，因沒有經(jīng)驗(yàn)，口罩繩容易脫落，雖然熱一點(diǎn)，但一定要綁緊點(diǎn)，努力做好各種防護(hù)。”楊帆說。
　　偶爾，在負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)運(yùn)的旅客中有外國人的身影，這時(shí)他們會邊借著手機(jī)翻譯軟件邊進(jìn)行溝通，有時(shí)還會遇到情緒激動不愿意配合的旅客，他們總會在一旁耐心勸說，細(xì)心安撫旅客情緒。
　　
　　“對于這些長途跋涉的旅客我們要多一點(diǎn)理解和包容?！焙谓懿耪f，“很多旅客剛下機(jī)都顯得比較疲憊，再加上測溫、登記等一系列步驟，部分旅客歸家心切，有些聽到要隔離后甚至?xí)霈F(xiàn)焦慮、不安等情緒，所以我們盡可能多站在他們的角度想問題?！?br/>　　在等候大巴的過程中，楊帆和小伙伴們還會為部分饑餓的旅客送去事先準(zhǔn)備好的糕點(diǎn)和飲用水。有時(shí)感到口渴，他們也只能先忍著，只有等工作結(jié)束脫下防護(hù)服后才能喝上一口水。
　　結(jié)束夜班“過了時(shí)間有點(diǎn)難以入睡”
　　當(dāng)負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)運(yùn)的大巴到達(dá)后，他們一一把旅客引導(dǎo)上車，車內(nèi)人員之間要間隔就座。當(dāng)把旅客運(yùn)送到指定的隔離酒店后，他們與酒店工作人員進(jìn)行交接，再次對旅客進(jìn)行測溫和信息確認(rèn)后，他們的“車長”工作才算告一段落。隨后，他們來到酒店一個(gè)專門收集防護(hù)服的房間，這里會對防護(hù)服進(jìn)行消毒和裝袋工作。
　　在醫(yī)護(hù)人員的指導(dǎo)下，他們小心翼翼解開身上厚重的防護(hù)服，期間必須要注意避免皮膚與防護(hù)服表面接觸，這個(gè)過程比穿防護(hù)服還要更花時(shí)間。當(dāng)脫去防護(hù)服后，身上的衣服早已被汗水沾濕了。
　　
　　“一天的‘車長’工作下來，感覺很累但很充實(shí)。接下來我們的工作也有可能隨著疫情的發(fā)展和人員安排有所調(diào)整，都需要我們嚴(yán)陣以待。”何杰才說。
　　結(jié)束夜班已經(jīng)凌晨4點(diǎn)了，此時(shí)的楊帆還沒有睡意：“過了時(shí)間有點(diǎn)難以入睡，到現(xiàn)在還不困，腦袋里一幕幕都是這一天工作的場景。希望疫情早日過去，生活依然美好?！?br/>　　這是一線防疫工作者日常戰(zhàn)“疫”的一天。(更多新聞資訊，請關(guān)注羊城派 pai.ycwb.com)
　　來源 | 羊城晚報(bào)·羊城派
　　責(zé)編 | 陳倩
　　實(shí)習(xí)生 | 梁曉靜