翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有很多影響因素，主要以下幾點(diǎn)：

先說(shuō)筆譯：

再說(shuō)口譯：

友情提示：

翻譯語(yǔ)種。小語(yǔ)種一般貴一些，譯聲外比外譯中貴一些，如果是外譯外價(jià)格更高一些。

翻譯字?jǐn)?shù)。翻譯公司筆譯一般是按字?jǐn)?shù)收費(fèi)的，身份證、護(hù)照等字?jǐn)?shù)較少的資料則按照小件資料收費(fèi)（比如不足200字，按照小件計(jì)費(fèi)方式收費(fèi)）

翻譯級(jí)別。比如閱讀級(jí)、精校級(jí)、出版級(jí)。要求翻譯的細(xì)致程度及專(zhuān)業(yè)程度、文辭優(yōu)美程度越高價(jià)格越高，當(dāng)然也包括排版的部分。（說(shuō)白了就是用的翻譯人員水平高低有別）

交稿時(shí)間。急件意味著動(dòng)用譯員數(shù)量或譯員工作時(shí)間的增加，所以加急、加費(fèi)用。

地區(qū)性差異。先不論翻譯的水平，像北上廣這種大城市，人工及店鋪等成本費(fèi)用就很高了，價(jià)格自然也不會(huì)便宜。

翻譯語(yǔ)種?？谧g和筆譯一樣小語(yǔ)種一般貴一些，物以稀為貴嘛。

工作環(huán)境及時(shí)間。地區(qū)偏遠(yuǎn)條件較差的地方收取的費(fèi)用會(huì)高一些，正規(guī)公司翻譯人員的工作時(shí)間是八小時(shí)，如需要額外加班，那么按照雙方協(xié)議的加班費(fèi)給予補(bǔ)償。（翻譯人員的吃住行費(fèi)用有些是客戶(hù)承擔(dān)，有些是翻譯公司承擔(dān)）

翻譯級(jí)別。口譯員的級(jí)別以及專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)是價(jià)格重要影響因素。這點(diǎn)也根據(jù)客戶(hù)需要，如果是專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域商務(wù)談判、重要淺談會(huì)議等場(chǎng)合，那么就需要對(duì)應(yīng)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)翻譯人員，如果就是一些日常交談場(chǎng)合，不需要專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的情況下，可以選擇一般翻譯人員。

同聲傳譯、交替?zhèn)髯g。單說(shuō)這一項(xiàng)是因?yàn)橥瑐?、交傳與一般的口譯難度差別太大，同聲傳譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般是按照分鐘計(jì)算的，可以說(shuō)能做同傳、交傳的一般都是行業(yè)翹楚。

找翻譯公司一定要查看這家公司是否有合法正規(guī)的營(yíng)業(yè)資質(zhì)（營(yíng)業(yè)執(zhí)照、各類(lèi)認(rèn)證證書(shū)）。

與翻譯公司工作交談過(guò)程中可以要求查看其公司合作案例，判斷自己所需翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

有些翻譯公司提供試譯服務(wù)，可以問(wèn)自己需要翻譯的資料能否試譯，以便判斷此公司水平。

簽訂合同之前一定要協(xié)商好各項(xiàng)細(xì)則，并添加到合同里，以免后期發(fā)生不必要的糾紛。

除合同外一定要簽訂保密協(xié)議，無(wú)論是口譯筆譯，保護(hù)好個(gè)人隱私或商業(yè)秘密。