中醫(yī)學(xué)翻譯術(shù)語(yǔ)對(duì)照-9

EX-UE10	Sifeng	on the palmar side of the 2nd to 5th fingers,in the centre of the proximal interphalangeal joints,4 points on each side.	with the palm faced upwards and the fingers stretched,on the palmar side of the 2nd to 5th fingers,in the centre of the proximal interphalangeal joints,4 points on each side.
EX-LE10	Bafeng	on the dorsum of the foot,on the web margins between each two of the five fingers 8 points totally on both sides	localized in the erect sitting position or localized in the supine position,on the dorsum of the foot,on the web margins between each two of the five fingers 8 points totally on both sides
EX-LE11	Duyin	on the plantar side of the 2nd toe,at the midpoint of the distal interphalangeal joint.	localized in the supine position,on the plantar side of the 2nd toe,at the midpoint of the distal interphalangeal joint.
EX-HN11	Haiquan	in the mouth,at the midpoint of the frenulum of the togue.	localized in the erect sitting position with the mouth opened and the tongue rolled backwards,in the mouth,at the midpoint of the frenulum of the togue.
EX-UE11	Shixuan	at the tips of the ten fingers,about 0.1 cun from the free margin of the nails,10 points totally on both sides.	with the palm faced upwards,at the tips of the ten fingers,about 0.1 cun from the free margin of the nails,10 points totally on both sides.
EX-LE12	Qichuan	at the tips of the ten toes,0.1 inch from the free margin of each toenail,10 points totally on both sides.	localized in the erect sitting position or localized in the supine position,at the tips of the ten toes,0.1 inch from the free margin of each toenail,10 points totally on both sides.
EX-HN12	Jinjing	in the mouth,on the vein in the left side of the frenulum of the tongue.	localized in the erect sitting position with the mouth opened and the tongue rolled backwards,in the mouth,on the vein in the left side of the frenulum of the tongue.
EX-HN13	Yuye	in the mouth,on the vein in the right side of the frenulum of the tongue.	localized in the erect sitting position with the mouth opened and the tongue rolled upwards,in the mouth,on the vein in the right side of the frenulum of the tongue.
EX-HN14	Yiming	on the nape,1 cun posterior to Yifeng.	localized in the erect sitting position with the head foreward,on the nape,1 cun posterior to Yifeng.
EX-HN15	Jingbailao	on the nape,2 cun directly above Dazhui ,1 cun lateral to the posterior hairlie.	localized in the erect sitting position or with the head bowed,on the nape,2 cun directly above Dazhui ,1 cun lateral to the posterior hairlie.