存在公司對(duì)你的組織來(lái)說(shuō)，在內(nèi)部開(kāi)發(fā)原創(chuàng)和高質(zhì)量的翻譯聽(tīng)起來(lái)是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

你有三四個(gè)雙語(yǔ)團(tuán)隊(duì)成員，那么為什么不利用他們的語(yǔ)言技能來(lái)編寫(xiě)和翻譯內(nèi)容到你的新廣告系列市場(chǎng)呢？

翻譯機(jī)構(gòu)涵蓋更多主題領(lǐng)域

這聽(tīng)起來(lái)很理想，但它只會(huì)在開(kāi)始時(shí)起作用，因?yàn)楹芸炷蜁?huì)想要翻譯越來(lái)越多的地區(qū)；營(yíng)銷(xiāo)資料、技術(shù)手冊(cè)、文檔翻譯、人力資源翻譯等。

很快，你的員工的語(yǔ)言能力就會(huì)下降，因?yàn)樗麄儧](méi)有語(yǔ)言和領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)知識(shí)?；蛘邥r(shí)間。你很快就會(huì)找到專(zhuān)業(yè)的翻譯。機(jī)構(gòu)比你自己的團(tuán)隊(duì)覆蓋面更廣。

人工翻譯有很多優(yōu)點(diǎn)。

大型語(yǔ)言機(jī)構(gòu)有數(shù)千名具有當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言技能的人類(lèi)翻譯，他們也專(zhuān)注于主題，通常是經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯。翻譯人員也將跟上最新的風(fēng)格和慣例，更新他們的培訓(xùn)和資格以提高技能。

如果你從頭開(kāi)始翻譯——你將獲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出第一份工作的真正收益。你的內(nèi)部團(tuán)隊(duì)無(wú)法獲得這些好處。

翻譯記憶庫(kù)可以為您的內(nèi)容增值。

翻譯工具可以隨時(shí)為您的內(nèi)容增值，因?yàn)槟梢允褂梅g記憶庫(kù)(TM)來(lái)存儲(chǔ)、保存和重新翻譯您第一份工作中翻譯的內(nèi)容。

這樣的

它可以節(jié)省你的成本和時(shí)間，因?yàn)槟愕南乱粋€(gè)翻譯已經(jīng)完成了，這要感謝TM，你之前翻譯的內(nèi)容不會(huì)被收費(fèi)。

與您的翻譯服務(wù)提供商合作，獲得更好的產(chǎn)品。

你能做的就是把你所有團(tuán)隊(duì)的公司知識(shí)、語(yǔ)言技能和專(zhuān)業(yè)知識(shí)相結(jié)合，為您選擇的翻譯提供商提供專(zhuān)家反饋。

這可能是通過(guò)建立一個(gè)你想以特殊方式翻譯的詞匯和保留術(shù)語(yǔ)，或者是通過(guò)使用一個(gè)驗(yàn)證平臺(tái)在下次向你的提供商提出建議。

有了你想提供給供應(yīng)商的大量文本，你的團(tuán)隊(duì)會(huì)感謝你很長(zhǎng)時(shí)間。您可以節(jié)省金錢(qián)和時(shí)間，因?yàn)檫@在許多情況下可以通過(guò)供應(yīng)商的API來(lái)完成。

立即聯(lián)系我們獲取翻譯報(bào)價(jià)，使用快速且易于管理的翻譯來(lái)覆蓋新市場(chǎng)的更多客戶(hù)。