你在尋找什么樣的翻譯客戶？-第一部分

我們知道翻譯中有不同類型的客戶，譯者有很多理由選擇某一類型的客戶。一些翻譯更喜歡與直接客戶合作，因?yàn)樗麄兛梢允杖「叩馁M(fèi)用。費(fèi)用，并且因?yàn)樗麄兿碛凶灾鳈?quán)；而其他翻譯更喜歡和代理人一起工作。機(jī)構(gòu)合作，因?yàn)橥ǔＳ蟹€(wěn)定的工作流程——此外，他們更喜歡自己和最終客戶之間的絕緣。還有另一組翻譯喜歡混淆他們的工作流程。通常這些翻譯和不適合這兩類人的客戶合作。

許多翻譯者，我們?cè)谶@里談?wù)摰某鯇W(xué)者和有經(jīng)驗(yàn)的翻譯者，被為客戶直譯的想法嚇壞了。和代理在一起機(jī)構(gòu)當(dāng)然，合作的確切原因是非常合理的。主要原因是穩(wěn)定的工作流程，但這是提高工作滿意度的好方法。當(dāng)然，你的收入是為你的客戶群增加一些直接客戶。

萬(wàn)一你感興趣，下面的語(yǔ)言學(xué)家翻譯。公司列出了一些關(guān)于如何進(jìn)入直接客戶市場(chǎng)的提示-

即使是孩子也是從小開始的

如果你在進(jìn)入直接客戶市場(chǎng)時(shí)變得過(guò)于雄心勃勃，你很可能會(huì)變得不知所措和失敗，所以從小處著手！許多譯者在第一次嘗試吸引直接客戶時(shí)，目標(biāo)定得太高。不要想得太大。公司和政府部門:想想其他可能有非常小的翻譯項(xiàng)目的獨(dú)資企業(yè)——這對(duì)你來(lái)說(shuō)再合適不過(guò)了！然后，當(dāng)你開始享受這些項(xiàng)目的體驗(yàn)并取得成功的時(shí)候，你就開始交易了！

從你熟悉的翻譯開始。

如果你有一個(gè)有針對(duì)性的專業(yè)，這些是你需要開始的項(xiàng)目。如果你知道我們的意思，這些就是你閉著眼睛也能做的事情！然后，最后，你開始瞄準(zhǔn)直接的客戶翻譯工作，需要思考短語(yǔ)和創(chuàng)造性的改變。至少，找直接翻譯過(guò)幾十遍文檔的客戶。這種類型的工作會(huì)提高你的自信心，這些客戶最終很可能會(huì)把你當(dāng)成一個(gè)高質(zhì)量的翻譯——主要的好處是他們會(huì)回來(lái)的更多！

從本地開始。

進(jìn)入直接客戶翻譯市場(chǎng)的最佳方式是開始在當(dāng)?shù)貙ふ?。如果你在這公司最好有介紹或者聯(lián)系。如果你還沒(méi)有，你可以通過(guò)電子郵件聯(lián)系。公司聯(lián)系得到如下效果:'我是一個(gè)翻譯生活和工作在你的地區(qū)，我想提供我的自由職業(yè)者服務(wù)'。是的，我們生活在一個(gè)非常全球化的專業(yè)服務(wù)市場(chǎng)，但事實(shí)仍然是，許多小企業(yè)愿意與當(dāng)?shù)厝撕献?他們可以親自見面和交談的人。