如何成功完成所有翻譯項(xiàng)目 - 第一部分

翻譯與閱讀非常相似，因?yàn)榉g被吸引到的文本和他們根本沒(méi)有興趣的文本，但是當(dāng)然，所有的翻譯都是有意義的，因?yàn)樗麄儙椭Ц顿~單。

語(yǔ)家翻譯公司以為，一般而言，項(xiàng)目的主題和規(guī)模似乎是影響翻譯者完成翻譯項(xiàng)目的速度和享受的主要因素。當(dāng)然，還有其他一些個(gè)人元素可以發(fā)揮作用，例如翻譯者的打字速度，對(duì)主題的熟悉程度，他們每天在項(xiàng)目中工作的時(shí)間量，他們擁有的資源的價(jià)值在他們的處置，等等; 所有這些都可能放緩或增加滿(mǎn)足項(xiàng)目最后期限的可能性。

下面我們列出了一些建議，可以幫助翻譯人員應(yīng)對(duì)這些漫長(zhǎng)而富有挑戰(zhàn)性的翻譯的壓力 -

將整個(gè)項(xiàng)目劃分為小型塊

我們知道那里有專(zhuān)業(yè)的翻譯人員，他們可以在計(jì)算機(jī)上花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間，而且不會(huì)厭倦或厭倦他們正在做的事情。但是，我們確實(shí)建議，在開(kāi)始大型項(xiàng)目之前，您需要確定翻譯需要多長(zhǎng)時(shí)間，并且需要完成每天需要多少頁(yè)才能完成截止日期。一旦你將項(xiàng)目分成了相等的部分，這并不意味著你一定需要堅(jiān)持這個(gè)計(jì)劃：當(dāng)你有時(shí)間和傾向在某些日子繼續(xù)工作時(shí)，毫無(wú)意義的是浪費(fèi)時(shí)間。事實(shí)上，如果你提前提前完成，它只能幫助你更多地享受整個(gè)體驗(yàn)，所以如果你想在特定的日子里工作更長(zhǎng)時(shí)間，那么請(qǐng)不要猶豫。提前計(jì)劃會(huì)證實(shí)你所做的事情比你最初想象的要小得多，而且整個(gè)項(xiàng)目實(shí)際上是可行的。它一定會(huì)承受你的壓力，知道你提前了。

獎(jiǎng)賞自己與對(duì)待

僅僅因?yàn)槟愕墓ぷ髡臼悄愕臓I(yíng)業(yè)場(chǎng)所，而且它已經(jīng)包含了你的筆記本電腦，參考書(shū)等等，這并不意味著它必須是不引人注目的或敵對(duì)的地方。你的工作區(qū)域應(yīng)該是一個(gè)輕松，友好和溫馨的區(qū)域，為你的杯茶/咖啡，你的水果或餅干和餅干板提供空間。大多數(shù)長(zhǎng)時(shí)間在電腦上工作的人喜歡在他們身邊吃點(diǎn)東西，當(dāng)你想要在翻譯中使用正確的詞或表達(dá)方式時(shí)，花點(diǎn)時(shí)間享用一杯咖啡和點(diǎn)心正是你需要保持你的能量水平。