當(dāng)我決定學(xué)習(xí)荷蘭語時，我沒想到會有這么多不同的語言。事實上，我認(rèn)為它只在荷蘭講過，但后來我發(fā)現(xiàn)我不能錯。

我通過朋友與私人荷蘭老師聯(lián)系。當(dāng)我上第一堂課時，她告訴我她不是來自荷蘭，而是來自比利時，在她的國家，他們在一個地區(qū)講法語，在另一個地區(qū)講弗拉芒語。那時我的第一個問題是荷蘭人和佛蘭芒人是同一個人。她向我解釋說，荷蘭語是一種日耳曼語，有兩種主要方言：北方語言，通常稱為荷蘭語，南方語言稱為佛蘭芒語（Vlaams），在比利時佛蘭德斯地區(qū)使用。然而，在這兩個國家中，荷蘭語的區(qū)域差異更多，其中一些很難相互理解。我認(rèn)為荷蘭語區(qū)的復(fù)雜政治歷史與荷蘭方言的不同演變有關(guān)，就像許多其他語言一樣。

那么，他們是同一種語言嗎？答案是肯定的。一個和另一個之間的主要區(qū)別是發(fā)音和一組不超過2000個單詞，這些單詞因地區(qū)而異。

因為我的第一語言是西班牙語，所以我很容易理解比利時教師的發(fā)音。她知道她教我佛蘭芒語而不是“純荷蘭人”。但是當(dāng)我第一次去荷蘭旅行時，我真正意識到了這一點：在寫作中，一切都和我學(xué)到的一模一樣，但是當(dāng)他們說話時我很難理解荷蘭人。我聽到發(fā)音是弗拉芒語的一種扭曲形式，并注意到它們肯定說得更快。我感到有些失落，就像我一生中學(xué)習(xí)英國英語后第一次去美國。在這兩種情況下，我不得不要求人們慢慢地和我說話，以便了解他們在說什么。

隨著時間的推移，我了解到荷蘭語不僅在歐洲，而且在南美和加勒比地區(qū)的幾個國家，如蘇里南，荷屬安的列斯群島，這是最廣泛使用的語言，在阿魯巴，帕皮阿門托，一種荷蘭克里奧爾人占主導(dǎo)地位。荷蘭人也說老波爾定居點在非洲，如納米比亞和南非，在南非，一個方言荷蘭，是最廣泛的語言。

與許多語言一樣，荷蘭語有許多變化和廣泛的地理分布，但荷蘭語聯(lián)盟負(fù)責(zé)管理它們，從而促進(jìn)這種語言的發(fā)言者之間的溝通，包括像我這樣的好奇的人，他們冒險進(jìn)入學(xué)習(xí)一門新語言。

對于任何查詢或請求翻譯或本地語言的本地化，您可以依靠我們廣泛的語家翻譯公司語言學(xué)家網(wǎng)絡(luò)的幫助。