小語種翻譯對(duì)于很多客戶都是比較難處理的一種,相比于英文翻譯,企業(yè)內(nèi)部如果有英文比較好的人員,是可以處理企業(yè)的英文翻譯工作的,小語種翻譯方面則不同,很少有公司有精通小語種的翻譯人員,涉及到這方面的資料文件翻譯時(shí),就需要找外部的專業(yè)小語種翻譯公司提供服務(wù)。
小語種翻譯在收費(fèi)價(jià)格方面,相比于英文翻譯每千字在120元-180元不等方面,有明顯差別,小語種翻譯在國(guó)內(nèi)常見的熱門語種有:日語翻譯、韓語翻譯、西班牙語翻譯、泰語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯等,這種屬于比英文翻譯需求少,但整體相對(duì)熱門的翻譯類型,翻譯價(jià)格方面相對(duì)也比較穩(wěn)定,有明顯的市場(chǎng)價(jià)格可以參考,例如日語翻譯一般在180元-220元左右,韓語相同,西班牙語翻譯一般在240元左右,泰語翻譯一般在320元一千字左右,具體的語種翻譯收費(fèi)價(jià)格,根據(jù)客戶稿件不同以及交付稿件時(shí)間的不同,也有一定的差別。
例如如果客戶翻譯的是法律相關(guān)的文件,并且都是表單形式的內(nèi)容,這種情況下,翻譯價(jià)格也會(huì)按照頁(yè)或者份進(jìn)行計(jì)算,相比文字翻譯報(bào)價(jià)要便宜很多,具體翻譯價(jià)格本身受制于文件的類型,這也是很多客戶在咨詢翻譯價(jià)格時(shí),翻譯公司只能為客戶提供價(jià)格區(qū)間的原因。
小語種翻譯公司的選擇上,客戶要注重的就是小語種的翻譯經(jīng)驗(yàn),以及小語種翻譯團(tuán)隊(duì)的實(shí)力,以及過往小語種翻譯的合作案例等等,能通過這些內(nèi)容,從側(cè)面證明翻譯公司的實(shí)力,保障為客戶提供小語種翻譯時(shí)的質(zhì)量。

小語種翻譯方面也會(huì)涉及到向印尼語以及印地語還有波蘭語、捷克語、阿拉伯語等等,這種翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格方面,每個(gè)翻譯公司都有所不同,具體需要咨詢翻譯公司的客服人員。