首先,財務(wù)報表翻譯也叫對外會計(jì)報表翻譯,它是公司會計(jì)在日常的財務(wù)核算的基礎(chǔ)上,按照一定的格式編制而成的書面文件的翻譯,以反映公司一定時間段內(nèi)的現(xiàn)金流量和經(jīng)營成果。財務(wù)報表作為財務(wù)報告的主要組成部分,包括資產(chǎn)負(fù)債表、現(xiàn)金流量表、損益表、財務(wù)變動表、附表、附注,所以在做財務(wù)報表翻譯時,最重要地就是準(zhǔn)確無誤,稍有差池的話,公司財務(wù)就會出現(xiàn)問題,甚至影響整個公司的發(fā)展,因此做報表翻譯必須認(rèn)真負(fù)責(zé),而且必須翻譯得清晰明然,而且涉及到的專業(yè)詞匯也必須地道。