解雇客戶可能會(huì)給翻譯人員帶來壓力，因?yàn)閲@此任務(wù)的焦慮會(huì)籠罩在對(duì)其業(yè)務(wù)的整體恐懼之中。

這對(duì)翻譯人員來說可能是一個(gè)非常緊張的情況，因?yàn)樵谠S多情況下，圍繞這項(xiàng)任務(wù)的焦慮會(huì)籠罩在對(duì)其業(yè)務(wù)的整體恐懼之中。例如，如果有一天我再次需要這個(gè)客戶呢？如果我今天擺脫這個(gè)客戶，那么翻譯工作的數(shù)量會(huì)急劇下降呢？即使這些情況很少發(fā)生，擔(dān)心仍然存在，壓力也是如此。

您的第一個(gè)選項(xiàng)

你可能會(huì)覺得你已經(jīng)和這個(gè)客戶做好了一切工作;然而，你并不是真的想要和他們一起消磨你的橋梁。因此，采取堅(jiān)定而又友善的態(tài)度并說出如下的話：“非常感謝你在過去幾個(gè)月/幾年中所做的工作：我非常喜歡和你一起工作。但是，我最近開始與付費(fèi)較高的客戶合作，這意味著我不會(huì)接受支付低于XX美分的翻譯工作。請(qǐng)讓我記住，如果你有任何項(xiàng)目允許這種類型的預(yù)算'。

這位客戶現(xiàn)在明白，您喜歡與他們合作，而這個(gè)問題完全是資金問題。有可能這位客戶會(huì)繼續(xù)向您發(fā)送低價(jià)翻譯工作，要求您只為他們完成一次這個(gè)項(xiàng)目，屆時(shí)您不得不放下腳步。你可能會(huì)想說：'如前所述，我翻譯的最低費(fèi)率現(xiàn)在是每個(gè)單詞XX美分。我很高興考慮未來的翻譯項(xiàng)目，并會(huì)假設(shè)我的新翻譯率可以接受。請(qǐng)確認(rèn)您接受我的新費(fèi)率'。

另一種方法

如果你想讓這些客戶稍微離開門，你可能更喜歡這種方法：“如你所知，在過去的幾個(gè)月/幾年里，我非常喜歡和你一起工作;然而，與此同時(shí)，我也一直在與付費(fèi)較高的翻譯客戶合作。事實(shí)上，我的大多數(shù)客戶現(xiàn)在每個(gè)單詞支付了XX美分，所以出于顯而易見的原因，我現(xiàn)在將優(yōu)先考慮他們的工作。如果和當(dāng)我在這些客戶之間休息時(shí)，我很樂意偶爾翻譯與您合作，所以如果適合您，歡迎您繼續(xù)發(fā)送問詢。如果不是，我完全理解'。

時(shí)間斷絕關(guān)系？

如果你不想要一個(gè)陰戶，深入了解你的工作環(huán)境的細(xì)節(jié)，無論如何它確實(shí)不是任何人的業(yè)務(wù)，只要客戶與你聯(lián)系，你就需要太忙。您可能會(huì)說：'您的翻譯項(xiàng)目看起來很有趣，但不幸的是，我現(xiàn)在忙于其他客戶?；蛘?#39;我很感謝您與我聯(lián)系關(guān)于您的翻譯項(xiàng)目，但不幸的是，我目前無法使用?！爸灰獙⑺粼谀抢铮@是完全可以接受的，一般來說，你的客戶會(huì)得到這張照片，而不會(huì)要求更多的信息。

當(dāng)自由譯者花費(fèi)長假時(shí)，通常他們會(huì)對(duì)客戶說：'我不可用'！