愛沙尼亞語是一種獨(dú)特而有趣的語言，在翻譯領(lǐng)域被忽視了，但它非常值得你花時(shí)間。

你不想把世界歷史和翻譯行業(yè)現(xiàn)狀簡化成一場人氣較量。看起來世界各國都在學(xué)校，但實(shí)際上有些語言比其他語言更有吸引力。當(dāng)然，這種吸引力的原因非常清楚和簡單:政治、經(jīng)濟(jì)和文化力量。不管什么原因，效果很簡單:每個(gè)人都想學(xué)英語，很少有人學(xué)愛沙尼亞語。

愛沙尼亞是波羅的海地區(qū)的一個(gè)小國，在歷史上遭受了典型的征服和文化統(tǒng)治的命運(yùn)，但卻沒有受到翻譯界人士的廣泛關(guān)注。然而，我認(rèn)為所有的語言都有自己的美——我想任何翻譯專家都會(huì)同意這一點(diǎn)！

愛沙尼亞語:簡史

愛沙尼亞語是一種芬蘭語，與芬蘭語和匈牙利語(屬于烏拉爾語系)有親緣關(guān)系。在早期歷史中，有兩種主要的愛沙尼亞方言，每一種都是由兩股不同的移民潮帶入該地區(qū)的——北愛沙尼亞和南愛沙尼亞。隨著時(shí)間的推移，北方方言存活到了現(xiàn)代，成為了我們今天所知道的愛沙尼亞語。

縱觀歷史，愛沙尼亞經(jīng)歷了典型的統(tǒng)治與獨(dú)立的可悲循環(huán)。愛沙尼亞僅由丹麥、瑞典和俄羅斯統(tǒng)治，曾兩次獲得持久獨(dú)立:1918年第一次世界大戰(zhàn)后和蘇聯(lián)解體后的20世紀(jì)90年代中期。語言受到了影響；雖然在19世紀(jì)后期經(jīng)歷了復(fù)興，但蘇聯(lián)語言下的語言受到了影響，他們通常會(huì)試圖壓制它，轉(zhuǎn)而支持俄語。

愛沙尼亞語:特征

愛沙尼亞語為語言學(xué)家所熟知，因?yàn)樗幸粋€(gè)不尋常的特點(diǎn):該語言的元音和輔音在發(fā)音時(shí)長度不同，每種都有三種可能的音素長度。這是世界上任何其他語言都沒有的，這使得愛沙尼亞語非常獨(dú)特。這也意味著，雖然學(xué)習(xí)寫和讀愛沙尼亞語在學(xué)習(xí)過程中是相當(dāng)?shù)湫偷?，但學(xué)習(xí)說這種語言是一個(gè)非常不同的挑戰(zhàn)，因?yàn)槟悴荒芟衩總€(gè)元音或輔音那樣依賴單一的聲音。語言。

愛沙尼亞語在語法上也很復(fù)雜，動(dòng)過14個(gè)格:主格、所有格、炎性、嗅覺、強(qiáng)迫性、狡猾、癡迷、強(qiáng)迫性、融化、翻譯、厭惡、終止、厭惡、有意識(shí)。只是為了更有趣，這些案子結(jié)局都不一樣！然而，你得到了一個(gè)語言中斷，因?yàn)閻凵衬醽喺Z沒有性別(除了一個(gè)簡短的單詞列表)。

愛沙尼亞人永遠(yuǎn)不會(huì)從學(xué)生的短語中學(xué)習(xí)，因?yàn)楫?dāng)人們花時(shí)間學(xué)習(xí)一門語言時(shí)，他們會(huì)做出非常簡單的經(jīng)濟(jì)決策。你不能怪他們——除非發(fā)生什么戲劇性的事情，否則永遠(yuǎn)不會(huì)有對愛沙尼亞翻譯專家的巨大需求。但是，這種語言還是很美的，值得學(xué)習(xí)。