對(duì)于任何需要翻譯工作的人公司一般來(lái)說(shuō)，翻譯機(jī)構(gòu)關(guān)于兼職翻譯的決定是一個(gè)重要的決定。由于資本對(duì)任何企業(yè)來(lái)說(shuō)都是一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題，一些公司會(huì)自動(dòng)傾向于自由職業(yè)者，以為自己會(huì)成為一個(gè)更廉價(jià)的選擇，但這永遠(yuǎn)是正確的選擇嗎？

翻譯機(jī)構(gòu)兼職翻譯的優(yōu)勢(shì)

雖然乍一看，翻譯機(jī)構(gòu)可能會(huì)貴一點(diǎn)，但是從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，很多公司發(fā)現(xiàn)通過(guò)代理和私人自由職業(yè)者打交道，時(shí)間和成本都要?jiǎng)澦愕枚唷?/p>

攻關(guān)隊(duì)伍

翻譯公司他們的主要優(yōu)勢(shì)之一是他們有一個(gè)翻譯團(tuán)隊(duì)，由項(xiàng)目經(jīng)理監(jiān)督。這意味著你會(huì)選擇適合你專業(yè)領(lǐng)域的正確翻譯，以保證高質(zhì)量的工作。一般來(lái)說(shuō)，自由譯者只有一兩個(gè)專業(yè)。

此外，該團(tuán)隊(duì)還意味著，如果翻譯在最后一刻生病或不在，總會(huì)有人負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作。選擇一個(gè)自由職業(yè)者意味著如果發(fā)生意外，有很高的延誤風(fēng)險(xiǎn)。

限期

如果你有一個(gè)非常大的翻譯項(xiàng)目，你會(huì)分配多個(gè)翻譯，這意味著你可以在短時(shí)間內(nèi)完成工作。項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)處理好團(tuán)隊(duì)之間的所有溝通，從而節(jié)省你的時(shí)間，讓整個(gè)項(xiàng)目更加省時(shí)。

校對(duì)和質(zhì)量驗(yàn)證

校對(duì)自己的作品幾乎是一項(xiàng)不可能完成的任務(wù)，因?yàn)闊o(wú)論你如何專注于自由職業(yè)者，當(dāng)你寫(xiě)自己的文字時(shí)，很難找到每一個(gè)拼寫(xiě)錯(cuò)誤或語(yǔ)法錯(cuò)誤。大多數(shù)翻譯機(jī)構(gòu)提供校對(duì)和質(zhì)量驗(yàn)證服務(wù)，這意味著翻譯由第二個(gè)譯者檢查。當(dāng)大型項(xiàng)目使用多個(gè)翻譯時(shí)，工作將被標(biāo)準(zhǔn)化以確保一致性。如果譯者的譯者與翻譯文本的譯者不同，請(qǐng)務(wù)必與譯者合作。公司接觸

其他優(yōu)勢(shì)

使用翻譯公司相對(duì)于自由職業(yè)翻譯的其他優(yōu)勢(shì)是，信用卡等代理通常可以使用更多的支付選項(xiàng)，他們更有可能擁有更先進(jìn)的翻譯技術(shù)，這仍然是許多自由職業(yè)者無(wú)法承受的。

時(shí)間就是金錢(qián)。

我們之所以說(shuō)通過(guò)代理機(jī)構(gòu)它可能更具成本效益，因?yàn)?，?jiǎn)單地說(shuō)，時(shí)間就是金錢(qián)。你的時(shí)間價(jià)值多少錢(qián)？如果你花時(shí)間和幾個(gè)自由職業(yè)者交流，校對(duì)你的工作，基本上自己管理翻譯項(xiàng)目，實(shí)際上要花多少錢(qián)？公司？你的時(shí)間可以花在別的地方。代理和自由職業(yè)者的成本差異往往出奇的微不足道，尤其是當(dāng)你考慮到以上幾點(diǎn)的時(shí)候。