DeepL Translator開始支持文檔翻譯。

我們?cè)?017年在線發(fā)布在線翻譯服務(wù)DeepL時(shí)對(duì)其進(jìn)行了測試，當(dāng)時(shí)的結(jié)論是，它確實(shí)提供了高質(zhì)量的翻譯，經(jīng)常擊敗谷歌翻譯或必應(yīng)翻譯等類似服務(wù)。

用戶必須在DeepL網(wǎng)站上粘貼或鍵入文本，才能使用該服務(wù)將其轉(zhuǎn)換為一種受支持的語言。當(dāng)時(shí)，語言支持有些有限。遺憾的是，在撰寫本文時(shí)，只支持七種語言。

DeepL目前支持英語、德語、法語、西班牙語、意大利語、荷蘭語和波蘭語翻譯；這省略了廣泛使用的語言，如葡萄牙語、俄語和漢語，限制了DeepL的影響力，因?yàn)楣雀韬臀④浀漠a(chǎn)品幾乎支持任何語言。

DeepL文檔翻譯

DeepL后面公司最近推出了一項(xiàng)新功能，為用戶提供了使用該服務(wù)自動(dòng)翻譯和上傳文件的選項(xiàng)。

因?yàn)樾鹿δ芤呀?jīng)集成到界面中，所以使用起來非常簡單。在DeepL網(wǎng)站的翻譯頁面上點(diǎn)擊翻譯后的文檔，將顯示支持的格式，并列出文檔可能翻譯成的語言。

DeepL對(duì)格式的支持僅限于Office格式。docx和pptx它不支持doc或ppt，或其他格式，如純文本txt或開放格式。

選擇完成后，文檔將被上傳到服務(wù)。然后，它被動(dòng)態(tài)翻譯并再次自動(dòng)下載到本地系統(tǒng)。如果有東西被阻止，你可以點(diǎn)擊“再次下載”按鈕，重新開始下載。

翻譯和下載后，您可以在本地編輯文檔；DeepPro客戶可以受益于更快的翻譯速度和編輯翻譯文件的選項(xiàng)。我可以在Word中編輯下載的文件，但我沒有Pro帳戶。

DeepL承諾將在未來幾個(gè)月增加對(duì)其他格式的支持；然而公司公告中的格式?jīng)]有透露。

結(jié)論

支持文檔翻譯是一個(gè)重要的功能，可以增加DeepL的范圍。我在DeepL上扔了幾個(gè)文檔，看看文檔翻譯有多有效。

雖然翻譯是可以理解的，但遠(yuǎn)非完美。我剛剛檢查了我從英語到德語的翻譯能力。我上傳到DeepL的任何文檔在翻譯后都需要工作，因?yàn)榇蠖鄶?shù)情況下句子聽起來像機(jī)器人而不是人類。

現(xiàn)在你:你用什么樣的翻譯服務(wù)，為什么？