作為目前世界上現(xiàn)存的最為古老的語(yǔ)言，波斯語(yǔ)在中東地區(qū)有著龐大數(shù)量的使用人群，而隨著我國(guó)近些年同世界各國(guó)的貿(mào)易往來(lái)，特別是針對(duì)中東地區(qū)的交流也日益增多，這也催生出國(guó)內(nèi)波斯語(yǔ)翻譯公司的逐漸興起，但是目前能夠熟練掌握波斯語(yǔ)的譯員數(shù)量極為稀缺，那么現(xiàn)在還在讀的學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)波斯語(yǔ)的時(shí)候，應(yīng)該掌握怎么樣技巧呢？

波斯語(yǔ) (ㄆ = Facirc;rsi、ㄆ = Pacirc;rsi) 屬于印歐語(yǔ)系印度-伊朗語(yǔ)族，是一種在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等國(guó)家使用的具有悠久傳統(tǒng)的語(yǔ)言。隨著移民從這些國(guó)家流入到周邊地區(qū)，很多國(guó)家現(xiàn)在都有說(shuō)波斯語(yǔ)的社群。由于歷史與宗教的原因，現(xiàn)代波斯語(yǔ)中，有近60%的詞匯來(lái)自屬于閃含語(yǔ)系的阿拉伯語(yǔ)。波斯語(yǔ)用阿拉伯字母拼寫(xiě)。

波斯語(yǔ)是世界上的古老語(yǔ)言之一。屬印歐語(yǔ)系中印度-伊朗語(yǔ)族伊朗語(yǔ)支。又稱法爾斯語(yǔ)。伊朗的官方語(yǔ)言 ，也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語(yǔ)言之一(另一種是普什圖語(yǔ))。波斯語(yǔ)還分布于前蘇聯(lián)的中亞部分地區(qū)和中國(guó)新疆的個(gè)別地區(qū)。波斯語(yǔ)是世界上的古老語(yǔ)言之一。

波斯語(yǔ)翻譯重要性

用波斯語(yǔ)來(lái)表達(dá)另一種語(yǔ)言或用另一種語(yǔ)言表達(dá)波斯語(yǔ)，這種波斯語(yǔ)與其它語(yǔ)言的互相表達(dá)活動(dòng)，稱為波斯語(yǔ)翻譯。從事波斯語(yǔ)翻譯的工作者，簡(jiǎn)稱 波斯語(yǔ)翻譯。

自從波斯語(yǔ)誕生以來(lái)，這種表達(dá)活動(dòng)一直在進(jìn)行，它影響到波斯語(yǔ)國(guó)家與其它語(yǔ)言國(guó)家的文化和語(yǔ)言的發(fā)展，促進(jìn)了波斯語(yǔ)與其它語(yǔ)言間的交流和轉(zhuǎn)，也促進(jìn)了波斯語(yǔ)與其它語(yǔ)言的發(fā)展。

首先要清晰的認(rèn)識(shí)到，中東地區(qū)有著自己獨(dú)特的歷史風(fēng)情、宗教文化，因此在學(xué)習(xí)波斯語(yǔ)的時(shí)候，不能只是單純的學(xué)習(xí)語(yǔ)言本身，更多的還是要從中跳出來(lái)，更多的去關(guān)注中東地區(qū)的文化本身，只有這樣才能對(duì)波斯語(yǔ)的學(xué)習(xí)有著更進(jìn)一步的了解。

其次在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，不要關(guān)注書(shū)本上的知識(shí)，多接觸一些使用波斯語(yǔ)的視頻和音頻的資料，同時(shí)對(duì)于不同地區(qū)使用波斯語(yǔ)而產(chǎn)生的口音要做到足夠的認(rèn)知，因?yàn)樵谌蘸髮?shí)際的工作當(dāng)中，交流對(duì)象的口音不會(huì)全都是標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，如果一旦因?yàn)槌霈F(xiàn)口音而不能順利翻譯，對(duì)于譯員的職業(yè)生涯是一大阻礙。

綜合來(lái)看，對(duì)于波斯語(yǔ)翻譯公司而言，雖然現(xiàn)在面臨著人才儲(chǔ)備不足的困境，但是對(duì)于譯員的挑選的標(biāo)準(zhǔn)也不會(huì)下降，畢竟翻譯員是一門(mén)非常強(qiáng)調(diào)實(shí)際操作能力的行業(yè)，如果在選人階段敷衍的話，對(duì)于波斯語(yǔ)翻譯公司而言，必將要面臨市場(chǎng)口碑缺失的問(wèn)題，所以大家在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，一定要做到精益求精，將自己的技藝磨練到最好，只有這樣才會(huì)在面對(duì)波斯語(yǔ)翻譯公司招聘的時(shí)候更加有競(jìng)爭(zhēng)力。