最近一位朋友需要翻譯一份技術(shù)資料，因?yàn)樾枰欢ǖ膶I(yè)度，所以需要找一家靠譜的青島翻譯公司。他來詢問我，如何找靠譜的青島翻譯公司?需要注意哪些要點(diǎn)?我是這樣回答的：

　　1、翻譯費(fèi)用是否合理。

　　錢是一個(gè)最直觀的衡量標(biāo)準(zhǔn)了吧，一分錢一分貨!價(jià)格低就不要對(duì)翻譯成果有太高的期待，但是有些翻譯公司收取高額翻譯費(fèi)用，卻都用在了平臺(tái)的層層回扣上，客戶花多了錢，譯員工資也少得可憐。因此費(fèi)用相對(duì)合理即可!

　　2、譯員是否專業(yè)，語言水平是否過關(guān)。

　　作為客戶最想要的就是在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)拿到?jīng)]有錯(cuò)誤的翻譯稿，很多客戶都是要翻譯專業(yè)性比較強(qiáng)的文件、合同等，對(duì)于語言的客觀性準(zhǔn)確性要求較高。那么這個(gè)時(shí)候就要看譯員的“硬件”條件了，就是他們的語言水平。一個(gè)好的翻譯公司，需要通過全面評(píng)估一個(gè)譯員的水平才能決定是否錄用，光是詞匯量高，沒有用;光是語法結(jié)構(gòu)好，也沒有用。譯員的素質(zhì)也占重要因素。

　　3、平臺(tái)是否需要額外的中介費(fèi)。

　　許多時(shí)候客戶抱怨翻譯太貴就是因?yàn)楦鞔笃脚_(tái)為了盈利多收取了高額中介費(fèi)，也就是說譯員和客戶這兩個(gè)本來應(yīng)該直接溝通交易的角色間無形中加了很多障礙，非常不便于交流。而據(jù)我所知百舜簽約了全球百余名外籍譯員，可根據(jù)客戶需求提供中譯外母語審校，同時(shí)新增了英對(duì)外翻譯業(yè)務(wù)，涵蓋50多個(gè)語種。無需擔(dān)心中介費(fèi)!

　　4、從下單到交稿的效率。

　　看這個(gè)翻譯公司是否有足夠多和廣泛的人力資源去完成不同客戶的任務(wù)，以及對(duì)于譯員的管理有著細(xì)致的辦法。即便你翻譯得再好，超過時(shí)限照樣沒有用，這個(gè)時(shí)候就需要翻譯公司提供保證與監(jiān)督譯員。

　　5、 翻譯的流程是否復(fù)雜、是否完善。

　　完善的流程可以保證最終成果的質(zhì)量。百舜通過了ISO9001：2015國際質(zhì)量體系認(rèn)證，嚴(yán)格執(zhí)行“譯前文件處理和分析-譯員翻譯-審校人員審校-排版和質(zhì)檢-客戶反饋-項(xiàng)目總結(jié)”的翻譯流程。

　　6、翻譯公司是否正規(guī)，是否講信用。

　　查看公司資質(zhì)、合作客戶、品質(zhì)服務(wù)、評(píng)價(jià)等情況，可以輕易看出公司是否正規(guī)。

　　其實(shí)您可以從百舜官網(wǎng)上看到，百舜一直以來都是和國企、央企、上市公司等大企業(yè)合作，良好的口碑是持續(xù)合作的基礎(chǔ)，您可以放心找百舜!