谷歌I/O上最令人印象深刻的演示之一是Duplex，這是一種可以給商業(yè)場所(在這里是美發(fā)沙龍和餐館)打電話預(yù)約的人工智能。另一端的人似乎并不聰明，Duplex輕松迎接挑戰(zhàn)，就像餐廳說不接受小團體訂餐一樣。

這個特別的AI公告已經(jīng)收到了很多關(guān)于Google I/O的報告，但是在開發(fā)者大會上展示的所有產(chǎn)品和服務(wù)中，AI和機器學(xué)習(xí)都非常受歡迎?？催@張圖表。谷歌在I/O的前一天在AI的專門分析師活動上展示了它。

還有兩件事表明，我認(rèn)為潛在的游戲規(guī)則改變者。

首先是人工智能如何應(yīng)用于語音到文本的翻譯。目標(biāo)是在未來幾年內(nèi)利用AI和ML達(dá)到99%的準(zhǔn)確率。換句話說，他們向各種G-Suite應(yīng)用程序發(fā)布評論的演示非常準(zhǔn)確。我們還看到了更深入的Smart Compose演示，一個人在Gmail中寫了一句話，Smart Compose根據(jù)第一句話的上下文為你寫下一句話。

各種語音識別產(chǎn)品，如龍詞典，已經(jīng)上市多年。但是這些程序依賴于本地化軟件，并利用每個版本中現(xiàn)有的處理能力。這些計劃這些年來確實有所改進(jìn)，但如果加入AI和ML，準(zhǔn)確性肯定會變得更好。

谷歌理解語音轉(zhuǎn)文本與我們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的重要性。開車時回復(fù)消息，準(zhǔn)確的語音轉(zhuǎn)文本接口非常重要。這是在可穿戴設(shè)備或智能手機上回復(fù)郵件或短信的一種有意義的方式。當(dāng)使用混合現(xiàn)實眼鏡時，它最終會成為一種有價值的輸入，其中語音被用作導(dǎo)航過程的一部分，各種類型的AR應(yīng)用都需要語音到文本。

2018年谷歌I/O最酷的事

二是如何在谷歌翻譯中使用AI和ML，當(dāng)翻譯實時發(fā)生時，這將是一個真正的改變。作為一個只會說英語的國際旅行者，這種類型的翻譯將是天賜之物。一些手持設(shè)備試圖將你說的話翻譯成當(dāng)?shù)卣Z言，但目前它們有很多局限性。

谷歌關(guān)注這種類型的翻譯，所以我們可以有把握地說，我們可以在Android手機上更準(zhǔn)確地翻譯語言，并看到一些真正的突破。蘋果公司AI和ML也在語音和文本翻譯的各個方面進(jìn)行了研究，因此它可以與潛在的合作伙伴一起提供iOS上的移動語言翻譯解決方案。

AI和ML會對語音轉(zhuǎn)文本翻譯產(chǎn)生很大影響，影響最顯著的可能是AR和VR或者混合現(xiàn)實眼鏡中的一部分UI。就我個人而言，語言翻譯最讓我興奮，因為它會讓我的世界旅行更容易。

編譯:語言學(xué)家上海翻譯公司