在日常的英語(yǔ)翻譯中，難免會(huì)遇到比較專業(yè)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，看不懂也不好明確它具體的真實(shí)意思，這個(gè)時(shí)候就需要英語(yǔ)翻譯軟件，由它起到輔助作用的給翻譯出來。那么，有哪些比較好比較實(shí)用的英語(yǔ)翻譯軟件呢。今天，小樂就為大家做了一下整理，希望這些常用實(shí)用的英語(yǔ)翻譯軟件能讓你平日的日常翻譯得到提高。
英語(yǔ)翻譯軟件一：
Trados
翻譯輔助工具（CAT）領(lǐng)域的老大，部分原因是因?yàn)樗龔?qiáng)大的功能，但成為老大最重要的原因是因?yàn)樗鸩皆?。?dāng)別的CAT工具如雨后春筍般的出現(xiàn)時(shí)，甚至大有青出于藍(lán)而勝于藍(lán)之勢(shì)，然而Trados 早已占領(lǐng)了最大的市場(chǎng)份額，無人能敵。但是使用它翻譯文件的過程中經(jīng)常會(huì)遇到各種問題，有時(shí)候?qū)е路g無法進(jìn)行，或者翻譯完的文件無法導(dǎo)回原來的格式，給翻譯和項(xiàng)目經(jīng)理帶來很大不便。Trados這一名稱取自三個(gè)英語(yǔ)單詞。它們分別是：Translation、document和Software。其中，在“Translation”中取了"TRA"三個(gè)字母，在"document"中取了"do"兩個(gè)字母，在"Software"中取了“S”一個(gè)字母。把這些字母組合起來就是"TRADOS"了。翻譯Word文件時(shí)，以依附形勢(shì)存在，但是它的Tageditor功能十分強(qiáng)大，可以作為翻譯絕大多數(shù)文件格式的平臺(tái)。但至于它在2005年6月被SDL 收購(gòu)的真正原因，至今不得而知。
英語(yǔ)翻譯軟件二：有道詞典
完整收錄《21世紀(jì)大英漢詞典》《新漢英大辭典》等多部專業(yè)權(quán)威詞典翻譯軟件。
擁有超過200萬條的海量例句，提供各種語(yǔ)境下的例句用法，輕松掌握詞匯。
具有多國(guó)語(yǔ)言發(fā)音功能，日韓法語(yǔ)全部標(biāo)準(zhǔn)朗讀。
通過網(wǎng)絡(luò)查詢最新翻譯，無限容量詞庫(kù)囊括最新中外文詞匯，翻譯永不過時(shí)。
英語(yǔ)翻譯軟件三：火云譯客
為提高英語(yǔ)翻譯者工作學(xué)習(xí)效率的翻譯軟件，支持多國(guó)語(yǔ)言。收錄最大最權(quán)威的海量術(shù)語(yǔ)庫(kù)資源，4000萬專業(yè)詞匯免費(fèi)共享。內(nèi)置多種翻譯查詞工具，輕松查單詞。icat在線輔助翻譯，文檔不用轉(zhuǎn)格式直接翻譯導(dǎo)出譯后稿。
英語(yǔ)翻譯軟件四：
MemoQ
和Deja Vu 十分相像，剛剛起步，個(gè)人也試著用過幾次，感覺還不錯(cuò)，某些方面比Deja Vu 還要高，但是還是碼的問題讓人頭疼。據(jù)說它可以讓使用其他CAT工具的用戶直接過渡到MemoQ上，沒有試過。
英語(yǔ)翻譯軟件五：
Logoport
Lionbridge 的免費(fèi)產(chǎn)品，嵌入Word工具中，至于它的RTF文件是怎么做出來的，不得而知。它使用在線的TM服務(wù)器，可以很多譯員同時(shí)翻譯一個(gè)文件，TM時(shí)時(shí)共享，這和免費(fèi)使用可以說是Logoport最大的優(yōu)勢(shì)，但是因?yàn)槭褂迷诰€的TM，可能是他們服務(wù)器在國(guó)外的原因，每打開一個(gè)翻譯單元格，都要花費(fèi)一兩秒鐘的時(shí)間，譯員怨聲不斷。初次看到分析出來的Log文件，可能會(huì)受到誤導(dǎo)，認(rèn)為那些100％匹配不用翻譯，其實(shí)Logoport是用本文件將要翻譯出來的TM結(jié)果分析未曾翻譯的文件，乍一看好似很多匹配，實(shí)際上都是需要翻譯的“新詞”，不過，匹配部分算錢的辦法還算合理，比Trados匹配部分要高很多。
英語(yǔ)翻譯軟件六：
Idiom
Udiom是個(gè)免費(fèi)的工具，操作簡(jiǎn)單易學(xué)，翻譯界面類似Deja Vu，也有碼的問題。Google 產(chǎn)品的翻譯項(xiàng)目指定使用軟件（之前是Trados）。發(fā)給翻譯的文件由客戶端制作，最終翻譯文件也是在客戶端生成。自身功能強(qiáng)大，不可小視。
以上內(nèi)容就是
