隨著“一帶一路”政策不遺余力地實(shí)施，出現(xiàn)越來越多的跨國(guó)企業(yè)，正是在外貿(mào)形勢(shì)大好的情況下，翻譯市場(chǎng)也迎來空前發(fā)展，翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)出來，而對(duì)于一家企業(yè)來說，相比設(shè)立專門的翻譯部門來說，尋求第三方翻譯公司進(jìn)行合作的性價(jià)比更高，但是目前我國(guó)的翻譯市場(chǎng)形勢(shì)并不明朗，其中混雜著很多投機(jī)分子，以惡意低價(jià)競(jìng)爭(zhēng)攪亂翻譯市場(chǎng)，正是因?yàn)樗麄兊膼阂飧?jìng)爭(zhēng)，使整個(gè)翻譯市場(chǎng)價(jià)格差異比較明顯，今天知行翻譯就和大家講一下，真正影響翻譯價(jià)格的因素有哪些。
首先，影響翻譯價(jià)格的因素分為主觀因素和客觀因素，比如一份筆譯稿件，它是屬于一般性文字，或者是學(xué)術(shù)性論文，亦或者是出版物等，它們?nèi)N類型的翻譯難度不同，自然價(jià)格也會(huì)有所區(qū)別，而且翻譯語種也是影響翻譯價(jià)格的因素之一，如果是一些常用語種，比如是日語，漢語，英語的話，那么價(jià)格就會(huì)稍低，如果是阿拉伯語，西班牙語，越南語等小語種的話，正所謂“物以稀為貴”，所以價(jià)格就會(huì)稍高，這也是人之常情。
最后，主觀因素也是影響翻譯價(jià)格的重要因素，因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)很多人對(duì)翻譯公司存在誤解，又加上網(wǎng)上有很多免費(fèi)的翻譯軟件，加上外語的普及，很多人覺得自己都能翻譯，正是他們這種誤解，導(dǎo)致很多投機(jī)者有機(jī)可乘，為了籠絡(luò)客戶，他們經(jīng)常以低價(jià)吸引客戶，而正規(guī)的翻譯公司，因?yàn)槌杀镜脑?，根本無法做到那么低，就這樣長(zhǎng)期惡性循環(huán)下去，最后的結(jié)果是正規(guī)的翻譯公司越來越少，吃虧上當(dāng)?shù)目蛻粼絹碓蕉?，所以在這里，知行翻譯勸各位一句，俗話說“一分價(jià)錢一分貨”，天底下從來沒有免費(fèi)的午餐，所以大家一定有意識(shí)地抵制這種惡性循環(huán)，只有這樣才能得到性價(jià)比更高的翻譯服務(wù)。
